תיאטרון - תיאטרון החאן, עונת 2013-2014

בעונה הקרובה 4 הצגות חדשות, של עמוס עוז, נסים אלוני, דושאן קובצ'ביץ' ואנטון צ'כוב

בימים האחרונים מוצגת על בימת תיאטרון החאן ההצגה החדשה בבימויו של המנהל האמנותי מיכאל גורביץ', "הקומדיה של קאלאנדרו", הנועלת את העונה הקודמת ופותחת את עונת 2013-14.

במהלך העונה יעלו בתיאטרון החאן ארבע הפקות חדשות נוספות: "הצוענים של יפו", מאת נסים אלוני ובבימויו של יוסי פולק; "תמונות מחיי הכפר", מאת עמוס עוז ובבימויו של יורם פאלק; "המקצוען", מאת המחזאי הסרבי דושאן קובצ'ביץ' ובבימויה של מור פרנק; ו"הדוד ואניה", מאת אנטון צ'כוב, בבימויו של מיכאל גורביץ'.

כמו כן תעלה ההצגה "אילוף הסוררת", מאת ויליאם שקספיר, הנמצאת בשלבי פיתוח, ותבוים אף היא על-ידי גורביץ'.

מספר המנויים בתיאטרון החאן המשיך לעלות, והוא עומד כעת על למעלה מ-8,500 מנויים. זו השנה הרביעית ברציפות שהסתיימה באיזון תקציבי, והחאן ממשיך לצמצם בעקביות את הגירעון ומקווה לחסלו כליל בשנה הבאה.

"הקומדיה של קאלאנדרו"

קומדיית טעויות ססגונית החוגגת את שמחת האהבה, את חדוות המין ואת כסילותם של המאוהבים. ההצגה רוויה בהעמדות פנים ובהתחזויות מגדריות, ונחשבת לאחת מפסגות היצירה של הרנסנס האיטלקי. זו הפעם הראשונה שמחזה מאת היוצר האיטלקי ברנרדו דוביצי דה-ביביינה עולה על בימת התיאטרון בישראל.

הבכורה הרשמית של ההצגה תתקיים ב-11 בנובמבר 2013, והיא חלק מרכזי מהעונה החדשה בתיאטרון.

תרגום מאיטלקית: עמרי סמית. עיבוד ובימוי: מיכאל גורביץ'. תפאורה: פרידה קלפהולץ-אברהמי.
תלבושות: מאור צבר. מוזיקה: יוסף ברדנשווילי. תאורה: רוני כהן. משתתפים: ארז שפריר, אריאל וולף, ניר רון, תמר אלקן, מיטל אבני, ויטלי פרידלנד, יהויכין פרידלנדר, יונתן מילר, יוסי עיני.

הקומדיה-של-קאלאנדרו-גדי-דגון3.jpg

הקומדיה של קאלאנדרו (צילום: גדי דגון)

"הצוענים של יפו"

ההצגה שתפתח את העונה החדשה היא קלאסיקה של נסים אלוני. יוסי פולק, הבמאי, שיחק בהפקה המקורית שבוימה על-ידי אלוני עצמו בתיאטרון הבימה בשנת 1971 (בתפקיד סמול וליגורא). בתפקיד הראשי תשחק השחקנית והבמאית ג'יטה מונטה, שלאחר ארבע הצגות שביימה בתיאטרון החאן ("2 קצרים וחתול", "משחק של אהבה ומזל", "מולי סוויני" ו"סדר עולמי חדש"), שבה הפעם לקדמת הבמה.

ההצגה עוסקת בעיר יפו, עיר של פליטים מהעבר הרחוק והקרוב. שם, במחנות, הבטיחו יהודי אחד וצוענייה אחת זה לזה שאם יינצלו, ואם ייוולדו לזה בן ולזו בת, ילדיהם יינשאו. אלא שהכלה אינה מוכנה לחיות על-פי שבועות עתיקות של דור ההורים, והחתן רוצח כל חתן מיועד. הוא נמלט מבית-הכלא ומגיע ליפו, מחופש לדוב מרקד, עם ידידו הקוסם הצועני בוגו, כדי לשים לסיפור סוף אחת ולתמיד.

עריכה: דורי פרנס. בימוי: יוסי פולק. משתתפים:יואב היימן, אריאל וולף, יעל טוקר, ג'יטה מונטה, אודליה מורה-מטלון, יוסי עיני, יהויכין פרידלנדר, אריה צ'רנר, נילי רוגל, ניר רון, ארז שפריר.

גיטה-מונטה-יחצ.jpg

ג'יטה מונטה (צילום: יח"צ)

"תמונות מחיי הכפר"

ההצגה השנייה לעונה תהיה "תמונות מחיי הכפר" מאת עמוס עוז, בבימוי יורם פאלק. המחזה מספר על תל אילן, כפר שליו בן 100 שנה ויותר. מתחת לפני השטח רוחשים חיים מלאי סוד ומסתורין. חבר-כנסת קשיש, רופאת הכפר, סטודנט ערבי, בנו של מנהל הצרכנייה, ספרנית, אשתו הנעלמת של ראש המועצה ואיש נדל''ן יוצרים פסיפס של דמויות תועות המחפשות קצה חוט של משמעות ושל אהבה.

"המקצוען"

"המקצוען" הוא אחד המחזות החשובים של דושאן קובצ'ביץ', מחזאי, סופר ותסריטאי יוגוסלבי (סרבי) עטור פרסים, והוא מוצג לראשונה על בימת התיאטרון בישראל. המחזה הוא מותחן שנון, בלש אלגורי או משל שדן בשאלה: האם אנו רואים את עצמנו כפי שאנחנו באמת, או שדווקא העין הצופה בנו מן הצד, היא שיודעת מי אנחנו?

גיבור "המקצוען" הוא תיאודור, מו"ל רב-השפעה ואינטלקטואל חד לשון שהתנגד למשטר בתקופת השלטון הקומוניסטי. ביום הולדתו ה-45 הוא זוכה לביקור מפתיע של אחד, לוק, כיום נהג מונית ובעברו איש המשטרה החשאית. תיאודור נאלץ לבחון את חייו מחדש לאור הממצאים החריגים והמפתיעים של האורח. תרגום: דינה קטן–בן-ציון. עריכה: מרים יחיל-וקס. בימוי: מור פרנק.

תיאטרון-החאן-עונה-חדשה-ענת-מוסברג.jpg

מסיבת עיתונאים להצגת עונת 2013-2014 (צילום: ענת מוסברג)

"הדוד ואניה"

"אנו ננוח! אנו נשמע קול מלאכים, אנו נראה את כל השמים בזיו יהלומים, אנו נראה איך כל הרע שעלי אדמות, כל הייסורים שנתייסרנו יטבעו בשפע הרחמים העתידים למלא את כל העולם, וחיינו יהיו רוגעים, ענוגים, נעימים כלטיפה. אני מאמינה, מאמינה... (מוחה בממחטה דמעות מעיניו) דודי שלי, דוד ואניה המסכן, אתה בוכה... (מבעד לדמעות) לא ידעת שמחות בחייך, אולם חכה, דוד וניה, חכה... אנו ננוח... (מחבקת אותו) אנו ננוח!".

אלו מלותיה של סוניה, בתרגומו של אברהם שלונסקי, המסיימות את אחד המחזות הנפלאים והמרגשים בדרמה העולמית, של אנטון צ'כוב. המחזה עוסק בטעויות הבלתי נמנעות שבני-אדם עושים בנסיונם למצוא משמעות לחייהם ולהקל על הצורך הנואש באהבה, ובדרכים להתייצב מול השוקת השבורה של חייהם. עברית: רבקה משולח. בימוי: מיכאל גורביץ'.

"אילוף הסוררת"

מחזהו הפרוע של שקספיר, בתרגום עברי חדש, על גברים ונשים, על חיזור ועל כיבוש, על אהבה ועל נישואים. לבטיסטה שתי בנות: ביאנקה הצעירה, שלה מחזרים רבים, וקתרינה הבכורה, שאיש אינו רוצה אותה מפני שהיא מרשעת מפחידה. אולם האב מתעקש להשיא קודם את הבכורה. פטרוקיו, המבקש אשה, רואה בכיבוש קתרינה אתגר לגבריותו. עברית: רבקה משולח. עיבוד ובימוי: מיכאל גורביץ'.

*** לעדכונים, הנחות, מבצעים ועוד בקרו אותנו ב- פייסבוק ופרגנו בלייק