תיאטרון - פסטיבל ימי ברלין בתיאטרון הקאמרי

בתוכנית:"איש קטן, מה עכשיו?" ו"בין שני עולמות", וספרות ישראלית-גרמנית בקפה-תיאטרון

במסגרת פסטיבל "ימי ברלין" מקיים התיאטרון הקאמרי תוכנית בינלאומית הכוללת חמש הפקות מתוך הרפרטואר של התיאטרון: "אמא קוראז'", "קברט", "איש קטן, מה עכשיו?", "רומן משפחתי" ו"בין שני עולמות".

השבוע יועלו שתי הפקות, "איש קטן, מה עכשיו?" ו"בין שני עולמות". כמו כן נערכים ימי ספרות ישראלית-גרמנית בקפה-תיאטרון הקאמרי.

"איש קטן, מה עכשיו?"

סיפורו המופלא של הנס פאלאדה מתרחש בגרמניה בתחילת שנות ה-30, כשהמדינה מוכת אבטלה, נתונה במשבר כלכלי חמור ומאבדת את זהותה. שני צעירים מאוהבים – הוא פקיד והיא בת למשפחת פועלים – מאמינים כי בזכות אהבתם יוכלו לגבור על כל המכשולים בעולם אכזר, קשוח ונטול צדק, בלי לאבד צלם אנוש.

תרגום: דורי פרנס. עיבוד למחזה: איתי טיראן ודורי פרנס. בימוי: איתי טיראן. משתתפים: ערן מור, דנה מיינהרט, עירית קפלן, יוסי צברי, גיל ויינברג, שמחה ברבירו, יואב לוי, דודו ניב, גדי יגיל, הלנה ירלובה וגיא אלון.

"בין שני עולמות"

אברהם ובת זוגו חוזרים לאחר בילוי ללופט שבו הם מתגוררים במינכן ומגלים בדירה פורצת. מתברר שרות, בתו של אברהם, הגיעה מישראל ופרצה לדירה. שלוש דמויות יוצאות דופן מתמודדות בערב דחוס והזוי עם רגשות אשמה, שאלות של זהות וחיפושים אחר שלווה. קופרודוקציה עם תיאטרון שטוטגרט, בעברית וגרמנית, עם כתוביות בשתי השפות.

מחזה: שרה פון-שוורצה. בימוי: מנפרד לנגנר. משתתפים: אלי גורנשטיין, קורנייליה הייזה ושרה פון-שוורצה.

בין-שני-עולמות-יוסי-צבקר-ענקית.jpg

בין שני עולמות (צילום: יוסי צבקר)

"איש קטן, מה עכשיו?" תתקיים בימים שני–רביעי, 21–23 באוקטובר 2013, ב-20:30, באולם קאמרי 2. "בין שני עולמות" תתקיים בימים חמישי–רביעי, 17–23 באוקטובר 2013, באולם קאמרי 4. לפרטים: 03-6060960.