תיאטרון - קומדיה מקורית חדשה בתיאטרון היידישפיל

"למה צחקה הכלה" היא קומדיה מוזיקלית חדשה בתיאטרון היידישפיל, העוסקת בהווי של שכונה ירושלמית חרדית בתחילת המאה שעברה. ההצגה עובדה למחזה על פי ספרה של אסתר בר-חיים על ידי מוטי אברבוך, שגם ביים.

ההצגה מתרחשת בשכונת מאה שערים, בחצר ירושלמית טיפוסית על דמויותיה המשונות והססגוניות: המשוגע השכונתי, המעורר לסליחות, השדכן, הרוכלים הערבים, השכנים והשכנות וברקע קריאות המואזין. הספר והמחזה המעובד מנסים לפתוח צוהר לחייה של הקהילה החרדית הסגורה. "חשוב לי שיראו את הנאיביות גם מצידה החיובי: שמירה על טוהר המידות, נישואים יפים" אומרת אסתר בר-חיים, "רציתי להאיר נושאים סתומים ויחד עם זה להעלות חיוך".

שפת ההצגה היא "יידיש ירושלמית", המתובלת בביטויים בערבית, כמנהג המקום. ההצגה כוללת שירים וריקודים רבים לצליליה של תזמורת המנגנת על הבמה. את ההצגה מלוות כתוביות בעברית וברוסית – גם לקהל שאינו דובר יידיש.

צוות של 20 שחקנים משתתפים בהצגה ובראשם - הלנה ירלובה בתפקיד הכלה, גרא סנדלר בתפקיד החתן, הורי הכלה: מוניקה ורדימון וקרול מרקוביץ, הורי החתן: ישראל טרייסמטמן ומירי רגנדורפר.

מוזיקה: טיירי וידר, עיבודים מוזיקליים: מישה בלכרוביץ, תאורה: מישה צ`רניאבסקי, תפאורה ותלבושות: יוסי בן ארי, כוריאוגרפיה: גלעד קמחי.

תקציר העלילה

כל תושבי החצר עוקבים בסקרנות אחר מפגשם הראשון והמבויש של החתן הכלה. האם מנסה לרמוז לבתה מה צפוי לה בליל הכלולות, הגברים משיאים עצות לחתן המפוחד. לאחר החופה, כשהשניים נותרים לבדם, הכלה המבוהלת מרימה קול זעקה ומאשימה את החתן שהוא עושה בה דברים איומים. בקצרה, הנישואים אינם מתממשים. במרוצת השבוע שלאחר החתונה, מתחילים החתן והכלה, אט אט, לחמוד האחד את השני, מתקרבים זה לזה, עד שהם בשלים להיכנס למיטה כדי לקיים את מצוות " פרו ורבו".

לפרטים נוספים