הפסטיבל הבינלאומי ה-17 לתיאטרון ולסרטי בובות במרכז לתיאטרון בובות חולון יארח את ההצגה "אלמלא" המבוססת על הספר "ילדה משם" מאת חווה ניסימוב, בעיבודה ובימויה של אלית ובר.

ההצגה, המיועדת לבני נוער ומבוגרים,  כוללת שחקנית יחידה, בובות, אנימציה ודימויים ויזואליים, המלווים בקולה המוקלט של חווה עצמה המספרת רגעים מכוננים מילדותה.

מתוך ארון, שמסמל את נבכי הנפש יוצא מסע תודעתי של חוה הבוגרת אשר מתבוננת בחמלה ובכאב ברסיסי זיכרונותיה כילדה. פולין, מלחה"ע השניה. בזמן ההפגזה הראשונה על וארשה, אווה תינוקת קטנה בזרועות האומנת במקלט. אמה לוקחת את הילדה מזרועות האומנת בדיוק כשפצצה נופלת בסמוך, וידה של האומנת אשר החזיקה את התינוקת, נפצעת ונקטעת.
 
מאז, מתחיל המסע אחר החיק האבוד. אווה בת ה 3- בורחת עם אמה ממחבוא למחבוא בחלק הארי של העיר וורשה, ולבסוף נאלצת "להפוך לילדה אחרת", נוצריה, ולהיפרד מאמא.

אביה ושאר בני המשפחה ניספו בגטו או נעלמו עם הרכבות, והיא מועברת בתוך שק, על גבו של מישהו בלילה, אל איכרה נוצריה בכפר עד תום המלחמה, אז אמא תשוב לקחתה. אווה נשארת בכפר עד גיל 6. היא לא יוצאת מהבית במשך 3 שנים מפחד הלשנה, וחלק ניכר מהזמן היא מוסתרת מאחורי ארון, חולמת בשקט על זמנים אחרים, טובים יותר.

לימים, עלו אווה ואמה ארצה, שמה שונה לחוה והיא גדלה בקיבוץ ובמסגרות אחרות, ואמה התגוררה מול בית הקברות טרומפלדור בתל אביב. במקום בו עמד ביתן שבוורשה, ניצבת כיום שגרירות סין.
 
סיפור ילדותה וזכרונותיה מועלה על הבמה בשילוב של שחקנית יחידה, בובות, קטעי אנימציה וברקע קולה המוקלט של חוה כיום. שילוב אשר מנסה לאחד בחזרה את שברי נשמתה של ילדה בודדה המנסה למצוא אחיזה והיגיון בעולם המתמוטט סביבה.

עיבוד לבמה ובימוי: אלית ובר, ליווי אמנותי והפקה: רונה ספורטה, שחקנית: רותם גולדנברג, עיצוב: יערה צדוק, בובות: שרה פלי, מוזיקה: רועי ירקוני, אנימציה: מורן סומר ומיכל אבולעפיה על פי איורים של עפרה עמית, תאורה: אסי גוטסמן, שירה: ג'ולייט שאלתיאל.  



אלמלא (צילום: יח"צ)

ההצגה תתקיים  ביום ראשון, 20 ביולי 2014 בשעה 20:30, המרכז לתיאטרון בובות חולון, כחלק מהפסטיבל לתיאטרון ולסרטי בובות בחולון. כרטיס: 65 שקל. להזמנת כרטיסים: 03-6516848