בתחילת חודש פברואר יקיים התיאטרון הקאמרי מרתון הצגות, ערב מונולוגים ומפגשים מאת המחזאי הרוסי אנטון צ'כוב ובהשראתו שיתקיים במשך שבוע.

ההצגות שיוצגו במהלך המרתון: "איבנוב", "וניה, סוניה, מאשה ושפיץ" ו"אשכבה" החאן יתארח עם ההצגות "דוד וניה" ו"2 קצרים וחתול". הפרינג' יתארח עם ההצגות "הנזיר החור", "והאנשים הקטנים של צ'כוב".

כמו כן יתקיים ערב מונולוגים של צ'כוב בהשתתפות מיטב השחקנים: יבגניה דודינה, איתי טיראן, לאורה ריבלין, עודד תאומי ועוד. הארי גולומב יספר על ספרו החדש על יצירתו של צ'כוב, ותתקיים קריאה מבויימת של המחזה "הרופא הטוב" בבימויה של נועה שכטר.
 
הצגות המרתון

איבנוב

קומדיה אנושית מאת אנטון צ'כוב. "איבנוב", שהוכתר על ידי צ'כוב בתואר קומדיה, הוא מחזה שבראייתו האנושית, המודרנית, הוא עתיר הומור ואירוניה. אפשר לזהות ב"איבנוב" המוקדם את הסממנים שהפכו את צ'כוב לאחד המחזאים הגדולים בכל התקופות ואת מחזותיו להצלחות על במות העולם.

עיבוד ותרגום: ארתור קוגן ואיתי טיראן בימוי: ארתור קוגן, עיצוב תפאורה: מיכאל קרמנקו, תלבושות: מוני מדניק, תאורה: אורי מורג. משתתפים: איתי טיראן, אסנת בן יהודה, שמחה ברבירו, תחיה דנון, גיל וינברג, טל וייס, גדי יגיל, הלנה ירלובה, יואב לוי, דנה מיינרט, דודו ניב, עירית קפלן, אורי רביץ, חמיס אל שייח, לירון ברזילי, ברק פרידמן. למועדי מופעים

יום חמישי ה-5 בפברואר ב-20:30, יום שישי ה-6 בפברואר ב-12:00 ו-21:00, מוצאי שבת ה-7 בפברואר ב-18:00 ו-21:00, אולם הקאמרי 2



איבנוב (יחסי ציבור)

וניה, סוניה, מאשה ושפיץ

קומדיה עכשווית מאת כריסטופר דוראנג. זוג הורים, פרופסורים אוהבי תיאטרון, נתנו לשלושת ילדיהם שמות מתוך מחזות של צ'כוב ועם השמות האלו הם נאלצים לחיות. וכך, המחזאי המבריק, הצליח לכתוב קומדיה עכשווית, מתוחכמת, בעלת ניחוח של פעם, שמקורו בדמויות העמוקות שנגזרו מהמחזות הצ'כוביים. האם ייחלצו ואניה, סוניה ומאשה מגורלן העגום? ויש גם עוזרת בית – קסנדרה, בעלת יכולות נבואיות; מאהב צעיר וסקסי בשם שפיץ; ושחקנית צעירה ושאפתנית בשם נינה.

בבית אחד, משפחה אחת מוזרה, אח ואחות ואחותם המאומצת, מתמודדים בעשור החמישי לחייהם עם פספסוסים, אכזבות, אהבות, ומגלים מחדש שמה שנשאר בסוף זה משפחה. המבקרים הגדירו את המחזה כפסיכו-קומדיה, הגואלת את הדמויות הצ'כוביות מיסוריהן ועושה להן תיקון, קומדיה חכמה המותחת ביקורת על התנהלותה של החברה המודרנית.

תרגום: רבקה משולח, בימוי: משה נאור, תפאורה: סשה ליסיאנסקי, תלבושות: אורן דר עיבוד מוזיקלי: אורי וידיסלבסקי, תאורה: חני ורדי. משתתפים: רמי ברוך, אודיה קורן, תיקי דיין, ענת וקסמן, גל אמיתי, דנה מיינרט. למועדי מופעים

יום שלישי ה-3 ויום רביעי ה-4 בפברואר ב-20:30, אולם הקאמרי 2


וניה סוניה מאשה ושפיץ (מקור: אתר תיאטרון הקאמרי)

אשכבה

מאת חנוך לוין ובבימויו, מבוסס על שלושה סיפורים של צ'כוב. אי שם, בירכתי ארץ גדולה, בכפר נידח, חיו שני זקנים, בעל ואישה. הם חלו ומתו, כשהם מצטערים על חייהם. אם צעירה עם בנה התינוק גוסס בזרועותיה, הלכה בשדות וחיפשה לו מרפא. אחר כך התינוק מת. עגלון ששכל את בנו, הסיע בעגלתו שיכורים וזונות ולא היה לו בפני מי לשפוך את ליבו. השיכורים והזונות רדפו אחרי האושר. כרובים שעברו גם הם בסביבה, אספו את נשמות המתים.

תפאורה ותלבושות: רקפת לוי, מוזיקה: יוסי בן נון, תאורה: שי יהודאי. משתתפים: אסתי קוסוביצקי, רמי ברוך, יצחק חזקיה/יוסי טולדו, דרור קרן/יובל סגל, גבי עמרני, אבי טרמין, דינה בליי, נדב אסולין, שמעון מימרן, רומן קריכלי, סיימון קריכלי, יוסי רחמני, שי פיינברג, טל בן בינה, שני טרייסמן, רונית זלוטין, אירית בשן, פלורנס בלוך/ ענת סלונים, סנדרה שונוולד, סיגלית פוקס/אסנת בן יהודה. נגנים: יוסי בן נון, שמואל אלבז, שוקי וולפוס, אבנר יפעת. זמרת: יעל צבי. למועדי מופעים

יום חמישי ה-5 בפברואר ב-20:30, אולם הקאמרי 1


אשכבה (יח"צ)
 
הדוד וניה

הקאמרי מארח את תיאטרון החאן. מאת אנטון צ'כוב - וניה ובת אחותו סוניה חיים ועובדים באחוזה כפרית קטנה ברוסיה הצארית. הם חיים בצניעות רבה ומסתירים את רגשותיהם ושאיפותיהם. שובם לאחוזה של גיסו של וניה ורעייתו השניה היפהפיה ילנה, גורם לפריצת המחסומים הרגשיים, לחשיפת התשוקות המודחקות, והמשפחה כולה נכנסת לסחרור מסוכן.

המחזה נפתח ערב סערה, האוויר כבד, השמים אטומים, אין כח לכלום. שותים תה, וודקה, יין ומתמכרים לרגע לפנטזיות על אהבה, על חופש, על הגשמה, על עתיד אחר. זוהי רוסיה של צ'כוב ערב המהפכה, סוערת וחסרת אונים, מתוסכלת ורגשנית, חולמת ולא מודעת, טרגית ומגוחכת. העתיד הצפוי לה אכן יהיה אחר, אחר לגמרי.
 
תרגום: רבקה משולח, בימוי: מיכאל גורביץ', תפאורה: סבטלנה ברגר, תלבושות: מאור צבר, מוזיקה: יוסף ברדנשווילי, תאורה: רוני כהן. משתתפים: אודליה מורה-מטלון, אריה צ'רנר, יהויכין פרידלנדר, יואב היימן, ניר רון, עירית פשטן, נטלי אליעזרוב, דניאל גל. למועדי מופעים 

יום ראשון ה-1 ויום שני ה-2 בפברואר ב-20:30, אולם הקאמרי 2


הדוד וניה (יח"צ)

 
2 קצרים וחתול

הקאמרי מארח את תיאטרון החאן. מאת אנטון צ'כוב - בין השנים 1888-1891 כתב אנטון צ'כוב הצעיר מחזות קצרים בני מערכה אחת שאת רובם הגדיר כ"מהתלות". גדול המחזאים הרוסיים, המחבר שידע לשתול אקדחים במערכות ראשונות כדי שיירו במערכה השלישית מוכיח כי כשהאקדח מופיע במערכה הראשונה (והיחידה) וגם יורה בה – זה מבהיל, אך גם מאוד מצחיק. ההצגה כוללת את המהתלות "הצעת נישואים" ו"הדב" ואת המונולוג "באביב". את המחזה מביימת השחקנית והבמאית ג'יטה מונטה, שזהו המחזה הרביעי שהיא מביימת בחאן לאחר "סדר עולמי חדש", "מולי סוויני" ו"משחק של אהבה ומזל".

תרגום: רועי חן, בימוי: ג'יטה מונטה. תאורה: רוני כהן, תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב, מוזיקה: יבגני לויטאס. משתתפים: דודו בן זאב, יואב היימן, אריאל וולף, יעל טוקר, יהויכין פרידלנדר ועירית פשטן. למועדי מופעים 


יום שלישי ה-3 בפברואר ב-18:00, 21:00, אולם הקאמרי 4 


שני קצרים וחתול, צילום: ז'ראר אלון וקרן אלון   

 
הנזיר השחור

צ'כוב בפרינג' - הקאמרי מארח את תיאטרון מלנקי.  הצגה זוכת פרס קיפוד הזהב לפי סיפור קצר מאת אנטון צ'כוב. האם עדיפים חיים נורמטיביים כובלים על פני חיים בשגעון עם אופק פתוח? סיפורו של קוברין, פילוסוף הפוגש בפנטזיית הגדלות שלו, הפותחת בפניו את אופציית האושר האוטופי, להיות "על-אדם" המעריץ את כל מה שנשגב, עד שהמציאות טופחת על פניו. באמצע עבודת הדוקטורט עליה הוא שוקד, חש עייפות ומחליט לנפוש בכפר אצל חברים קרובים וותיקים, אב ובתו. האב גידל אותו בילדותו ואוהב אותו כאילו היה בנו. 
 
תרגום: יפים ריננברג, בימוי: איגור ברזין. משתתפים: רודיה קוזלובסקי, דימה רוס, אנה סטפן, יצחק פקר. למועדי מופעים 

מוצאי שבת ה-7 בפברואר ב- 21:00, אולם הקאמרי 4
 
האנשים הקטנים של צ'כוב

צ'כוב בפרינג' - מופע קומי קצבי, המבוסס על שלוש פארסות מצחיקות, מגוחכות וחכמות וסיפור מתח אחד, מאת אנטון צ'כוב. בימוי, עיבוד ותרגום: אלברט כהן, מוזיקה: עדי כהן, עיצוב: אור ענבר. משתתפים: אלברט כהן, עירית גדרון ותומר אופנר. למועדי מופעים  

יום ראשון, ה-1 בפברואר ב-21:00, מועדון קפה תיאטרון הקאמרי 

"אוהבים את צ'כוב"

המונולוגים הגדולים של צ'כוב - אירוע מיוחד המפגיש את מיטב השחקנים במונולוגים ובדיאלוגים המרגשים של צ'כוב. במהלך המופע יוצגו קטעים מתוך: "גן הדובדבנים", "שלוש אחיות", "הדוד וניה", "השחף", "איבנוב", "הנזק שבטבק"ועוד.

משתתפים: יבגניה דודינה, איתי טיראן, ג'יטה מונטה, לאורה ריבלין, עודד תאומי, שירי גדני, עידו מוסרי, דנה מיינרט, ויטלי פרידלנד. למועדי מופעים  

יום שישי ה-6 בפברואר ב-11:00, אולם הקאמרי 3
 
מפגש עם פרופ' הארי גולומב

מפגש עם פרופ' הארי גולומב מאוניברסיטת תל אביב בנושא ייחודו של צ'כוב כמחזאי, לרגל פרסום ספרו: A new poetics of Chekhov’s plays. בהשתתפות: מבקר התיאטרון של עיתון הארץ מיכאל הנדלזלץ והבמאי מאיר בן סימון. בליווי קטעי משחק. למועדי מופעים  

יום שני ה-2 בפברואר ב-20:00, מועדון קפה תיאטרון הקאמרי  

קריאה מבוימת של המחזה "הרופא הטוב"

קריאת "הרופא הטוב" מאת ניל סיימון, עיבודים למערכונים וסיפורים קצרים מאת אנטון צ'כוב. בימוי: נועה שכטר. למועדי מופעים  

יום רביעי ה-4 בפברואר ב-21:00, אולם הקאמרי 4  

חנוך לוין קורא את צ'כוב

מפגש עם פרופ' נורית יערי (אוניברסיטת תל-אביב) לקראת צפייה בהצגה "אשכבה" המבוססת על שלושה סיפורים מאת אנטון צ'כוב: "כינורו של רוטשילד", "מועקה (יגון)" ו"בבקעה". למועדי מופעים  

יום חמישי ה-5 בפברואר ב-19:00, מועדון קפה תיאטרון הקאמרי  
  
מרתון צ'כוב יתקיים בין התאריכים ה-7-1 בפברואר 2015 באולמות תיאטרון הקאמרי, תל אביב. להזמנת כרטיסים: 03-6060960.