ההצגה "אלקטרה" מאת סופוקלס ובתרגום אהרון שבתאי של תיאטרון הקאמרי תשתתף בפסטיבל הבינלאומי ה-19 לדרמה יוונית עתיקה בקפריסין ביולי 2015, ותציג בתיאטרון יווני עתיק מתחת לכיפת השמיים.  

הפסטיבל מאורגן על ידי המכון הבינלאומי לתיאטרון (ITI), משרד החינוך והתרבות המקומי, ומשרד התיירות בקפריסין. ההצגה, בבימויו של כפיר אזולאי, תעלה בתיאטרון העתיק בפאפוס ובתיאטרון העתיק בניקוסיה.

זו הפעם השנייה שבה מתארח הקאמרי בפסטיבל, הפעם הראשונה היתה בשנת 2008 בו התארחה ההצגה "אנטיגונה", קופרודוקציה של הקאמרי והבימה. גם בהפקה זו שיחקה אולה שור-סלקטר בתפקיד הראשי. 

הפסטיבל הבינלאומי בדרמה יוונית עתיקה מתקיים כל קיץ משנת 1996. הפסטיבל אירח להקות תיאטרון מכל העולם, והקשת הרחבה של הארצות המשתתפות בפסטיבל מדגישה את האוניברסליות של דרמה יוונית עתיקה, ומדגישה את הנוכחות החיה שלה בעולם.



אלקטרה (צילום: גדי דגון)

הפסטיבל מתקיים בקיץ, כשקפריסין מארחת אורחים רבים מכל העולם, והצגות הפסטיבל נחשפות לקהל רב תרבותי. כל ההפקות המשתתפות מבוססות על הטקסט הטרגי או הקומי המקורי העתיק וכולן תעלנה באמפיתיאטרונים עתיקים, פתוחים לשמים.

כפיר אזולאי, במאי ההצגה, זכה בפרס במאי המצטיין ע"ש יוסף מילוא 2014 על בימוי ההצגה "אלקטרה". אולה שור סלקטר זכתה בפרס ראש עיריית תל אביב- יפו ע"ש אברהם בן יוסף עבור תפקידה כאלקטרה, והלנה ירלובה זכתה בפרס זה על תפקידה כקליטמנסטרה, אמה של אלקטרה. 

הטרגדיה הקלאסית של סופוקלס מספרת על משפחת בית אטריאוס - משפחה שנקרעה בעקבות רצח, נקמה ושכול. אגממנון מקריב את בתו איפיגניה, כפי שהצטווה על ידי האלים, על מנת לנצח במלחמת טרויה. כשהוא חוזר ליוון כמנצח, רוצחת אותו אשתו קליטמנסטרה, כנקמה על הקרבת בתה איפיגניה, ותופסת את השלטון בכוח הזרוע, ביחד עם מאהבה אייגיסטוס.

אלקטרה (צילום: גדי דגון)


המחזה נפתח בדרישתה הבלתי מתפשרת של אלקטרה לצדק. היא מאמינה שהיא היחידה שעדיין מבכה את העוול שנעשה לאביה, והיא מצפה לשובו של אחיה אורסטס, כדי להוציא לפועל את הנקמה המיוחלת. 

הזמן קפא. אלקטרה אינה מצליחה להשתחרר מאותו יום בו היא ואחיה ראו, כילדים, את גופת אביהם, אותו יום בו גמלה בה ההחלטה לנקום. הרצון הבלתי מתפשר של אלקטרה לעשיית צדק ואובססיית הנקמה שלה, ממשיכים להזין את מעגל הדמים הרצחני.   

בהשתתפות: אולה שור-סלקטר, הלנה ירלובה, גלוריה בס, אודי רוטשילד, יוסי קאנץ, יגאל זקס, דנה וישינסקי, רותם דנון, מונה מרקוביץ-מור, ליאת שטרן. תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב, תאורה: קרן גרנק, מוזיקה: אלדד לידור, וידאו ארט: יואב כהן.