תיאטרון - קולנוע הונגרי בסינמטקים

במהלך דצמבר 2005 תוצג בסינמטקים של תל אביב, חיפה וירושלים תכנית של קולנוע הונגרי חדש.התוכנית מורכבת משבעה סרטים המייצגים נאמנה את הפריחה הקיימת בשנים האחרונות בקולנוע ההונגרי ואת מגוון הרב של הנושאים והסגנונות הקיים בקולנוע זה.

התכנית מורכבת משני סרטים בנושאים יהודיים : "נס בקרקוב" ו"השיר של רוז`ה". שני להיטי קופה: הקומדיה ההיסטורית "הנוודים ההונגרים" וסרט האנימציה למבוגרים "הרובע". וגם שני סרטים שזכו לתשבחות הביקורת העולמית ולפרסים בפסטיבלים: "רדופת אהבה" ו"דילר", ו"מיקס"- שיתוף פעולה אמריקאי-הונגרי העשוי במסורת של סרטי פולחן.

פירוט הסרטים:

נס בקרקוב (הונגריה 2004)

בימוי: דיאנה גרו. פיוטר, קראקובאי צעיר, עובד בחנות לספרים משומשים. זיכרונות הילדות שלו כרוכים במסעות עם סבתו לחנויות מאובקות שכאלו בחיפוש אחרי שאריות מן האוצר משפחתו היהודית: ספריה עצומה שנבזזה במהלך המלחמה. הפריט החשוב ביותר באוסף הוא "כתר כסף" - יצירה שמיוחסים לה כוחות מאגיים ושרק דפים בודדים מתוכה נותרו ברשות המשפחה.

בוקר אחד נכנסת לחנות הספרים אסתר, סטודנטית מהונגריה שהגיע לעיר לשפץ מצבת קבר רב. מתחת לזרועה היא נושאת את הפריט החסר ופיוטר ידידנו, יוצא אחריה כמכושף. לא דיוקנה המצודד שובה את עיניו אלא הספר והוא יעשה הכל כדי לחלץ אותו מידיה. סרט שמשלב בין ההווה המודרני של מזרח אירופה לבין העבר היהודי שעדיין מרחף מעליהן, עבר שנוצק בדמותן של מילים: ספרים ומצבות, ובכוחו לעורר זיכרונות, ואולי אף את המתים עצמם. משחק: ברתולומי סבידרסקי, איטלה בקש, אסתר בירו. (94 דקות, הונגרית, תרגום לאנגלית).

הרובע (הונגריה 2004)

בימוי: ארון גאודר. "סאות` פארק" במזרח אירופה. סרט אנימציה למבוגרים, ספוג בהומור מטורף וגסויות, המתרחש ברובע השמיני, לב הג`ונגל העירוני של בודפשט. קבוצה של בני עשרה המורכבת מהונגרים, צוענים, סיני וערבי, מקימה כנופיה כדי לעשות הרבה כסף ומהר ככל האפשר. הם מהמרים על נפט, מוציאים אותו ומביימים היסטריה כדי לעשות את המכה. במקביל יש סיפור אהבה בסגנון רומיאו ויוליה בין ריצ`י הצועני ויוליקה ההונגרייה. ככל שהסיפור מתקדם הוא הולך ונהיה מופרע יותר כשג`ורג` בוש, האפיפיור ואפילו אוסמה בין לאדן משתתפים. (92 דקות, הונגרית, תרגום לאנגלית) (הקרנה חד-פעמית.

מיקס (הונגריה/ ארה"ב 2004)
בימוי: סטיבן לווי. DJ צעיר מלוס אנג`לס הלכוד בין ציפיותיו של אביו השתלטן לחלומותיו על חופש מוזיקלי פוגש סכנות,סוד משפחתי אפל ואת נערת חלומותיו, בעודו מסייר בסמטאות הסקסיות והמסוכנות של חיי הלילה התוססים של בודפשט. סרט תזזיתי וצעיר המצטיין בעריכה ובפסקול כדי ליצור דיוקן מסויט של בודפשט שאינה מוכרת לתיירים. משחק: אלכס וויד, אסתר שקאני, בלה יאקי. (97 דקות, הונגרית ואנגלית, תרגום לאנגלית) . הקרנה חד-פעמית.

הנוודים ההונגרים (הונגריה 2003)

בימוי: גאבור הרנדי. הסרט ההונגרי המצליח ביותר של 2004 הוא סרט מסע היסטורי הומוריסטי. סיפורם הקומי של אבות העם ההונגרי, שבעת מנהיגי השבטים ההונגרים שיצאו לכבוש את אדמות הונגריה במאה ה-9. לפני שהשבטים עוזבים את מכורתם באסיה הם עורכים משתה. למחרת הם מתעוררים עם הנגאובר אדיר ומגלים שכל שאר בני השבט (600,000 אם נדייק) יצאו כבר לדרך.

מרגע זה הסרט מלווה את המסע שעורכים המנהיגים בחיפוש אחרי בני עמם על פני 1100 שנות היסטוריה הונגרית. בדרך הם פוגשים את הסלאבים, הויקינגים, הטטארים, הטורקים והגרמנים, אך משום מה לא מתקשים למצוא את ההונגרים. בסוף המסע המטורף דרך ההיסטוריה הם מוצאים את בני עמם. סרט המהווה מדריך מזורז ושופע בדיחות לתולדות הונגריה. משחק: קרולי קארולי גסטזי, יאנוש גריפנשטיין, אישטוון האידו. (110 דקות, הונגרית, תרגום לאנגלית). הקרנה חד-פעמית.

השיר של רוז`ה (הונגריה/איטליה 2003)

בימוי: אנדור זילאגי. בודפשט, סתיו 1944. התושבים היהודים של הבירה ההונגרית עונדים את הטלאי הצהוב ומחכים בחוסר אונים לגזרות הנוראות של משטר הטרור הפשיסטי. אבל יש בית אחד בעיר שעומד זקוף מול הזוועה, קול יוצא דופן שנוסך אומץ בקבוצה קטנה של יהודים. זהו ביתו של אירמה רוז`ה, זמר האופרה הנודע, שלמרות היותו יהודי פטור מן הגזרות הודות לפרסומו ומעמדו החברתי יוצא הדופן.

רוז`ה פותח את ביתו לכמה משפחות יהודיות, מסתיר אותן ומציל אותן מן הגירוש. אבל הוא עצמו לא פוגש את אורחיו. רוז`ה נשבע לא לעזוב את עליית הגג שלו עד שהנאצים יעזבו את הונגריה. הקשר היחיד שלו עם העולם הוא באמצעות ידידו גזה חלאץ, ארכיטקט לשעבר, שמנהל עכשיו את משק הבית ומטפל במסירות בכולם. מדי ערב שומעים האורחים המפוחדים את קולו הנפלא של רוז`ה מהדהד בוילה כאשר הוא מתאמן, וכל זמן שהוא שר, הם משוכנעים, לא אבדה התקווה. משחק: פרנקו קסטלנו, אילדיקו בנסאגי, מאיה מורגנשטרן. (98 דקות, הונגרית, תרגום לאנגלית). הקרנה חד-פעמית.

רדופת אהבה (הונגריה 2002)
בימוי: תאמאס סאס. לוקיישן אחד, נקודת מבט אחת ודמות אחת בגילומה של פטריסיה קובאץ` המדהימה לאורך כל 90 הדקות של הסרט (כל שאר הדמויות מופיעות כהשתקפויות, בשולי הפריים או מחוץ לפוקוס). תאמאס סאס חוקר בסרטו אובססיה ההופכת לטירוף.

זהו סיפורה של אווה, שהוריה מתו בתאונת דרכים, והיא אומצה על ידי טיבור וקלרה. טיבור פיתה אותה והיא רק בת 13, ומאז היא פיתחה אובססיה לאביה המאמץ. אווה מתמכרת לטיבור בן ה-43 עד כדי שחזור רגעים איתו בדירתה הקלאוסטרופובית. היא מכינה לו ארוחות פאר לאור נרות ומנהלת שיחות וויכוחים איתו וכל זאת כשהיא לבדה בדירה הסוגרת עליה. תאמאס סאס, צלם בהכשרתו, מצליח להפוך את מופע היחיד התיאטרלי בבסיסו לסרט מרתק, תובעני ומאוד קולנועי. משחק: פטריסיה קובאץ`, גאבור מאטה, ריטה טאלוס. (90 דקות, הונגרית, תרגום לאנגלית). הקרנה חד-פעמית.

דילר (הונגריה 2004)

בימוי: בנדק פלגאוף. יום טיפוסי בחייו של סוחר סמים: הדילר צריך להביא קוקאין באיכות טובה למנהיג של כת דתית. חבר טוב שלו גוסס מכוויות קשות וצריך מנת יתר כדי למות. חברה ותיקה מודיעה לדילר שהיא לא יכולה לאכסן יותר את הסמים שלו אצלה בבית. אהובה ותיקה, שמבקשת דפרידול ומקבלת הרואין, מבשרת לו בהשפעת הסם שהוא האב הביולוגי של הבת שלה.

הדילר מחפש בחור שהוא עושה אתו עסקים, ואחותו של הבחור מסדרת שיכניסו לו מכות. סטודנטית צריכה עזרה אחרי שהשותפה שלה אכלה יותר מדי פטריות מעוררות הזיות. גבר מטורף צריך אמפטמינים כדי שיהיה לו יותר כוח לחפור בחול ולחפש אוצר. הדילר מבקר את אבא שלו, שלא מתאושש ממותה הטרגי של אשתו, אמו של הדילר. הדילר רק רוצה שיעזבו אותו בשקט. קודר, מאיים ואיטי, פלגאוף בורא עולם מנותק ותלוש שיכול להתרחש בכל מקום ואולי רק במוחו שלו. משחק: פליסיאן קרסטץ, לאוס זקש, ברברה טורזו, אניקו זיגטי. (134 דקות, הונגרית, גרמנית ואנגלית, תרגום לאנגלית).