"המלט Machine", האירוע התיאטרוני בעיבודה ובימויה של נאוה צוקרמן העולה בימים אלה בתיאטרון תמונע בתל אביב, הוזמן להשתתף  בפסטיבל שקספיר הבינלאומי שמתקיים בעיר גדנסק שבפולין בין התאריכים 29 ביולי עד 6 באוגוסט 2016.

פסטיבל שקספיר הבינלאומי הינו הפסטיבל הגדול ביותר בין אירועי התיאטרון הבינלאומיים. הוא מתקיים מידי שנה בשבוע הראשון של חודש אוגוסט מאז 1993, השנה בה הוקם. במהלך השנים השתתפו בפסטיבל יותר מ-200 תיאטראות מ-40 ארצות ביצירות מגדולי היוצרים כמו פיטר ברוק, רוברט סטרואה ואחרים.
 
ההצגה בה משתתפים  בני אלדר, גיל אלון, עינת ויצמן, דוד זאבי, ריקי חיות ומוסיקה מקורית אותה כתב אייל שכטר, מבוססת על מחזה שכתב המחזאי היינר מולר בשנת 1977.

מולר, גרמני שהתגורר בצידה המזרחי של החומה בתקופת שלטון הדיכוי הקומוניסטי, כתב מחזה המבוסס על "המלט" של שקספיר. הוא לא חשש לבטא במונולוג מרשים מפיו של המלט את כל מה שהמלט המקורי לא ביטא בקול.




המלט Machine (צילום: גדי דגון)




המלט של שקספיר נקלע למסע טיהור הבית. הבית שאמו ודודו זיהמו ברצח, שקרים ומניפולציות, כדי לשמור על המלוכה. מולר חובט ב"המלט" השקספירי על היסוסיו המעכבים אותו מלנקוט עמדה ברורה ולעשות מעשה. הוא מעז לשלוף את "המלט" מנבכי תקופתו, לזמן שלו (גרמניה המזרחית) ולבטא, דרך קולו של המלט הקלאסי, את רגשותיו ודעותיו על החברה והתקופה שבה הוא חי.

נאוה צוקרמן, במאית ההצגה, מספרת: "כשניגשתי למחזה של מולר מצאתי את 'המלט' של שקספיר מחדש. שניהם לא הניחו לי. מצאתי את עצמי מול שני קולות, 'המלט' של שקספיר ו'המלט' של מולר. בהשראת מולר הלכתי לחפש את ה'המלט' של הזמן והמקום בו אני חיה."



המלט Machine (צילום: גדי דגון)




ההצגה תעלה ביום שישי, ה-17 ביוני בשעה 14:00 וביום ראשון ושני, ה-19 ו-20 ביוני בשעה 20:00, בתיאטרון תמונע, תל אביב. להזמנת כרטיסים: 03-5611211