שנה לאחר שהוצגה לראשונה בארץ ובעולם, "לא לשכוח – לאהוב" (Love Hurts) חוזרת לישראל.

ההפקה המשותפת של תיאטרון בית ליסין והתיאטרון הממלכתי של באדן, שנוצרה לרגל שנת היובל ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, תעלה בבית ציוני אמריקה בתל אביב.

זהו פרויקט תיאטרוני מיוחד: קולאז' של סיפורי אהבה מרגשים, כואבים ומשעשעים בין ישראלים לגרמנים. הסיפורים מבוצעים על ידי שחקנים ישראלים: שרה פון שוורצה, רפי תבור, ויטלי פרידלנד, וגרמנים: ורוניקה באכפישר, פלורנטינה קראפט, זבסטיאן רייס, בשלוש שפות: עברית, אנגלית וגרמנית, עם כתוביות תרגום. כתב וביים: אבישי מילשטיין.

לצורך העלאת ההפקה רואיינו כ-35 זוגות, בגרמניה ובישראל, שסיפרו על ההתמודדות היומיומית עם האהבה ביניהם. אחרי ההתאהבות הספונטנית מגיעים הדעות הקדומות, הבדלי המנטליות והמזג.

הקונפליקט הנצחי בין הספונטניות הישראלית לתכנון הקפדני הגרמני, בין המשפחות החמות בישראל לצוננות בגרמניה, בין רגשי האשמה של בניהם ובנותיהם של הקורבנות לרגשי האשמה של בניהם ובנותיהם של אלה שעשו ולא ידעו, או שידעו ולא עשו.

לא לשכוח – לאהוב ! Love Hurts (צילום: כפיר בולוטין)




לאחר שההפקה עלתה לפני שנה בישראל, היא הוצגה בהצלחה גדולה בגרמניה כ-15 פעם, כולל הופעה בפסטיבל המחזאות הישראלית היוקרתי בעיר אולם.

הפרויקט הופק כחלק מהתוכנית הרשמית של אירועי יובל החמישים ליחסי ישראל-גרמניה, בסיועם של מכון גתה ומשרד החוץ הישראלי – האגף לקשרי תרבות ומדע (קשתו"ם).
תפאורה ותלבושות: אדם קלר, תאורה: קרן גרנק.




לא לשכוח – לאהוב! Love Hurts (צילום: כפיר בולוטין)






ההצגה תעלה ב-18 ו-19 בספטמבר 2016 בשעה 20:30, בית ציוני אמריקה תל אביב. להזמנת כרטיסים: 03-7255333

לרכישת כרטיסים