האקדמיה לאמנויות המופע מעלה את המחזה "הסוחר מוונציה" בהפקה מודרנית וקצבית בעיבודו ובימויו של אברהם עוז. 

ההצגה בגרסתו של עוז משלבת את עלילת הקומדיה הקלאסית של שקספיר עם נושאים מרכזיים בחיינו כיום: משנאת האחר והזר, לאומיות וגזענות ובעיית הפליטים ועד ליחסי הון-שלטון ושלטון-תקשורת.

בהפקה מודרנית וקצבית זו, המציינת 400 שנה למותו של שקספיר ו-500 שנה לייסוד הגטו היהודי בוונציה - הגטו הראשון בעולם, מוצגת הרפובליקה המסחרית התוססת של וונציה כאולם בורסה מודרני סואן והאי בלמונט, שאינו רחוק משאונה של ה"סיטי" הוונציאנית, כמשכנם היוקרתי של אנשי העלית הכלכלית והשלטונית של הרפובליקה.

אביה של פורציה, שנפטר מעט לפני תחילת העלילה, היה ידידם ובן בריתם של דוכסית וונציה, אנטוניו הסוחר העשיר ובלאריו המשפטן: אלה ואחרים שותפים ל"כת זהב", אגודה חשאית הסוגדת לזהב שעליו נשענת כלכלת ונציה, והמונעת מזרים בתחבולות מתוחכמות כל גישה לאוצרות הזהב של הרפובליקה. היהודים, שגורשו זה עתה מספרד ופורטוגל, נעים כפליטים בדרכי אירופה ומבקשים למצוא בוונציה מקלט מדיני, אזרחי וכלכלי.

אבל ניכורם המתנשא של אנשי וונציה לזרים, והשתקעותם בעולמם הרומנטי המיוסד על תאוות בצע, ותבוסתו של שיילוק בבית המשפט מתוקף "חוקי חירום" שתוקף תחולתם על "טרוריסטים זרים", גורמים ליהודים לשוב וללבוש את בגדי הפליטים ולבקש את גורלם במקום אחר. 
 

הסוחר מוונציה (יח"צ)

ברוח תפיסתו של שקספיר המאפיין את חברת ונציה כאפופת מוסיקה ומחול קרנבלי, רוויה גם ההפקה הנוכחית בשפת במה צבעונית של תנועה, נעימה וריקוד. מבלי לזנוח את ז'אנר הקומדיה הרומנטית, הרי המחזה כולו, המוצג בבגדים מודרניים,  והריאלטו אינו אלא אולם מניות בבורסה בת זמננו, נתון בתוך עלילת מעטפת של תחקיר טלוויזיוני אקטואלי אודות "מסכת שיילוק", המשולב בראיונות ופרשנות.

עיבוד, תרגום, בימוי ועריכה מוזיקלית: אברהם עוז, עיצוב תפאורה ותלבושות: טל יצחקי, מוזיקה מקורית והדרכה מוזיקלית: יובל מסנר, כוריאוגרפיה ותנועה: רן בן-דרור, תאורה: ג'ודי קופרמן.

משתתפים: מוראד חסן; דן תורג'מן; אביאל שיליאן; מירב חזן; קורין סויסה/ניסנה מולוק, דניאל גרטמן; רבקה תלחמי; שחר פולאק; שגיא קרישר; כלנית כץ/נורית זילברשייד; יהודה דרומי/טל-אור פישלר; תדמור ברטל; גל פריי; נוי רוכל; הראל סעיד.  

ההצגה תעלה ב-15, 17, 18, 19 ו-21 בדצמבר 2016 בשעה 20:30, וב-16 בדצמבר ב-12:30 בתיאטרון האקדמיה לאמנויות המופע בתל אביב. להזמנת כרטיסים: 03-9400333 או 050-7220783 או בדוא"ל acmofa@gmail.com