תיאטרון מוסובייט, אחד התיאטרונים הוותיקים ביותר במוסקבה שחוגג השנה 95 שנה להיווסדו, מגיע לישראל עם שניים מהמחזות הקלאסיים של אנטון צ'כוב: "הדוד וניה" ו-"גן הדובדבנים"בבימויו של אנדריי קונצ'לובסקי שנחשב לאחד מבמאי הקולנוע הרוסים המצליחים ביותר בעולם.

תיאטרון מוסובייט  
 
תיאטרון מוסובייט נוהל במשך שנים רבות על ידי יורי זוודסקי, תלמידו של קונסטנטין סטניסלבסקי ויבגני ואכטאנגוב. זוודסקי יצר את אחת קבוצות התיאטרון המעניינות והיצירתיות ביותר במוסקבה . המסורת שלו נמשכת עד היום, והתיאטרון משמש כביתם של רבים מהשחקנים הרוסים המפורסמים ביותר בתחומי הקולנוע והתיאטרון.

ברפרטואר התיאטרון 25 מחזות קלאסיים ועכשוויים הפונים לקהל המתוחכם ביותר בכל הגילאים. התיאטרון מרבה לסייר ברוסייה, באירופה ובארצות הברית ומשתתף בפסטיבלים ברחבי העולם. בעשור האחרון הופיע התיאטרון בהצלחה בערים רבות ברוסיה, אוקראינה, אסטוניה, לטביה, ליטא, אזרבייג'ן, גאורגיה, צ'כיה, פולין, פינלנד, ישראל, צרפת, איטליה, גרמניה, קנדה, ארה"ב ועוד.


הדוד וניה, צילום: ילנה לפינה

אנדריי קונצ'לובסקי, במאי
 
הבמאי עטור הפרסים אנדריי קונצ'לובסקי מוכר בישראל מאז שנות ה-80, כבמאי סרט המופת "סיביריאדה" וכן סדרה של סרטים מצליחים מבית גולן-גלובוס "רכבת אל החופש","מאהביה של מרי", "אנשים מבוישים" ו"טנגו וקאש". אחד מהבמאים הרוסיים הבולטים בהוליווד, ביחד עם אחיו הבמאי ניקיטה מיכאלקוב ("עיניים שחורות, "שמש בוגדנית"). על סרטו "סיביריאדה" זכה בפרס מיוחד של חבר השופטים בפסטיבל קאן.

כמו כן זכה בציון לשבח בפסטיבלים: קאן, ונציה, סן סבסטיאן וסן פרנסיסקו, יצר את המיני סדרות זוכות אמי "אודיסיאה" (בהפקתו של פרנסיס פורד קופולה, 1996). ו"אריה בחורף" (2003). קונצ'לובסקי, שבסיסו באיטליה מביים קבוצות תיאטרון ואופרה ברחבי אירופה (קובנט גרדן בלונדון, לה סקאלה במילאנו) ובארצות-הברית (מטרופוליטן בניו יורק). האופרה בבימויו "מלחמה ושלום" היתה מועמדת לפרס ההפקה הזרה של תחרות לורנס אוליבייה. הגרסא הקולנועית שלו ל"דוד וניה" משנות ה-70 הפכה לקלאסיקה עולמית, ווודי אלן אמר עליה כי היא הגירסה הטובה ביותר שראה בחייו.

קונצ'לובסקי התחיל את הקריירה שלו כמוזיקאי. אחרי שסיים את המכון לסינמטוגרפיה הוא הפך להיות במאי ותסריטאי. תחילה כתב תסריטים עם טרקובסקי ואחר כך עבר לביים את הסרטים שלו. הסרטים שיצר בברית המועצות "המורה הראשון", "הדוד וניה" ו"סיביר יאדה" קיבלו הכרה בפסטיבלים של ונציה, קאן וסן-סבסטיאן.

הוא נולד בשנת 1937 במוסקבה. אמו - נטליה קונצ'לובסקיה, היתה משוררת וסופרת מפורסמת בזכות ספרה "הבירה העתיקה שלנו". האב - סופר הילדים המפורסם סרגיי מיכאלקוב כתב שירים עממיים אהובים, אגדות ומחזה לפי הטקסט של המנון של ברית המועצות. סבו יביץ'  פיוטר קונצ'לובסקי היה אמן וחבר בקבוצת האוונגרד המפורסמת  "Jack of Diamonds" והסבא רבה שלו, וסילי סוריקוב – היה אמן נודד ומפורסם בעולם כולו.


הדוד וניה, צילום: טימופי אלכסייב


הדוד וניה 
 
וניה מנהל את האחוזה המשפחתית של בת אחותו, סוניה. כאשר מגיעים לאחוזה בעלה לשעבר של האחות, פרופ' זקן ונרגן, ואשתו הצעירה והיפהפיה ילנה, הכל משתבש. וניה מתאהב בילנה. סוניה וילנה מתאהבות ברופא המשפחה, ד"ר אסטרוב, אשר מחזיר אהבה לילנה. והפרופסור מודיע כי עומד למכור את האחוזה. מתי ישוב השקט לחיי הכפר?

קונצ'לובסקי ביים את הדוד וניה לקולנוע כבר ב-1970. הסרט הפך לקלאסיקה, ווודי אלן אמר עליה כי היא הגרסא הטובה ביותר שראה בחייו. בהפקה תיאטרונית פנה הבמאי שוב למחזה ולגיבוריו, כדי להבין שוב את הנושא הנצחי של חיפוש האדם אחר הגשמה עצמית ואושר. הבימוי משלב בין אסתטיקה קלאסית בימתית לבין פרשנות מודרנית. אלו מובילים להצגה המותירהרושם עמוק, שמופיעה בהצלחה ברחבי העולם מאז 2009. משך ההצגה כשלוש שעות עם הפסקה אחת.

במאי: אנדריי קונצ'לובסקי, עיצוב תלבושות: רוסטם חמדמוב, מוזיקה: אדוארד ארטמייב. שחקנים: אלכסנדר דומוגרוב, יוליה ויסוצקיה, אלכסנדר פיליפנקו, נטליה ודובינה, פבל דרביינקו, אולגה אנוחינה, אלכסנדר בוברובסקי, לריסה קוזנצובה, רמונה חודורקאיטה.

11 במאי ב-20:00 בתיאטרון הצפון, 15 במאי ב-20:00 במשכן לאמנויות הבמה בתל אביב. הדוד וניה.  

לרכישת כרטיסים

הדוד וניה, צילום: ילנה לפינה

גן הדובדבנים

עם הצגת גן הדובדבנים קונצ'לובסקי משלים את בימוי טרילוגיית צ'כוב שלו: הדוד וניה, המצליח באירופה ובארה"ב, שלוש אחיות ועתה ההצגה החדשה- גן הדובדבנים. המחזה עוסק במשפחה אריסטוקרטית שהתרוששה, משפחת גאייב. המשפחה מנסה למנוע את הגזירה של מכירה פומבית של האחוזה ובה גן הדובדבנים. המשפחה מסרבת להצעה של לופאחין, שאביו היה צמית באחוזה, ואשר מעוניין לבנות במקום בתי קייט, היא מנסה למצוא פתרון אחר. למרות הסיום הטראגי ואובדן האחוזה, המחזה כתוב כקומדיה.

גן הדובדבנים נכתב על ידי אנטון צ'כוב בסוף ימיו. הוא התלוצץ ואמר שבזכות המחזה, חי עוד שלוש שנים תמימות. ולכן כתב את גן הדובדבנים כקומדיה. ההפקה של תיאטרון מוסובייט היתה מועמדת לפרס התיאטרון של העיתון קוסמוסול בכמה קטגוריות: "ההופעה הבימתית הטובה ביותר ", "השחקנית הטובה ביותר" (יוליה ויסוצקיה) ו "השחקן הטוב ביותר" (אלכסנדר דומוגרוב- גאייב). הבמאי אנדריי קונצ'לובסקי זכה בפרס מגן התיאטרון בקטגוריית "הבמאי הטוב ביותר". משך ההצגה שעתיים וחצי עם הפסקה.


גן הדובדבנים, צילום: סרגיי פטרוב

במאי: אנדריי קונצ'לובסקי, עיצוב תלבושות: טמרה אשבה, עיבוד מוזיקה: אלכסנדר צ'בסקי.
שחקנים: אלכסנדר דומוגרוב, יוליה ויסוצקיה, ויטלי קישצ'נקו, יוליה חלנינה, נטליה ודובינה, יבגני ראטקוב, ולדימיר גוריושין, לריסה קוזנצובה, אלכסנדר בוברובסקי, אלכסנדרה קוזנקינה, אנטון אנוסוב, ולדיסלב בוקובין, ולדימיר פרוקושין, אדלינה מנצקנובה, רמונה חודורקאיטה. להקת נגנים: גנדי בוגדנוב, ויטלי גריצנקו, דמיטרי חבלב, מיכאיל פומיצ'ב, אנטולי דרמוב.  

12 במאי ב-20:00 בתיאטרון הצפון, 14 במאי ב-20:00 במשכן לאמנויות הבמה בתל אביב. גן הדובדבנים. 

לרכישת כרטיסים

גן הדובדבנים, צילום: סרגיי פטרוב

מחירי כרטיס: תיאטרון הצפון – 399-219 ₪, משכן האופרה – 429-219 ₪. לרכישת כרטיסים