תיאטרון - ברי סחרוף ואהוד בנאי בפסטיבל העוד

"פסטיבל העוד" השנה במגמת התרחבות והוא יתפרש על פני עשרה ימים בנובמבר, בשלושה אולמות בירושלים – תיאטרון ירושלים, בית הקונפדרציה ובית שמואל.

הפסטיבל יכלול מחוות לעבד חאלים חאפז, לאום כולתום, למשורר התורכי נזים חיכמאת, לפיוט של יהודי עיראק ולשירת יהדות מרוקו. בין המשתתפים – יאיר דלל, תייסיר אליאס, אהוד בנאי, ברי סחרוף, אילנה אליה וישראל בורוכוב.

תכנית הפסטיבל משלבת ז`אנרים שונים כמו רוק, מוזיקת עולם, מוזיקה קלאסית, מוזיקה עברית וג`אז עם המוזיקה הערבית הקלאסי. הפסטיבל כולו הוא מחווה למורשת התרבותית של המוזיקה הערבית הקלאסית והאמנותית שבמרכזה העוד הנחשב ל"מלך כלי המוזיקה" שעל פי סידור מיתריו נלמדו יסודות התיאוריה המוזיקלית הערבית ואותו משווים בשירה הפרסית והערבית לבן- אנוש.

רשימת המופעים

"זמיר" - מופע הפתיחה שיוקדש לעבד אל חאלים חאפז (1929-1977) במלאת 25 שנה למותו. חאפז, "הזמיר" המצרי- אחד הזמרים מהמוזיקאים הבולטים שקמו למצרים במאה ה-20, נגע ללבם של רבבות מעריצים ובשירתו הושפע גם מהמוזיקה המערבית. בערב, בניהולו המוזיקלי של תייסיר אליאס, ישתתפו מוזיקאים יהודים וערבים שקובצו לאנסמבל ערבי קלאסי מובהק. ההרכב יארח את הזמר והפייטן הירושלמי משה חבושה, שיגיש ביצוע מיוחד לשירת חאפז.

מופע הנעילה, שזכה לשם שובר השיניים "רוק`נעוד", יציג שיתוף פעולה ראשון מסוגו בין שלושה אמנים - ברי סחרוף, יאיר דלאל וזוהר פרסקו. הערב יכלול עיבודים אקוסטיים בגוון מזרחי לשירי רוק של ברי סחרוף לצד עיבודים חדשניים ליצירות של יאיר דלאל וליווי של זוהר פרסקו.

"הומיון" - מופע מיוחד שיוקדש למוזיקה הפרסית הקלאסית והפולקלורית עם הזמרת מורין נהדר, ילידת אירן ואנסמבל גוליסטאן הכולל את רוני כהן (צ`לן), היתם סאפיה (עוד), קובי הגואל (כלי הקשה) והאמן האורח טיבי גולן (חלילים).

"סלאמאת אירופה" - מופע משותף המוקדש לשירים ויצירות בעברית וערבית של המלחינים רונן שפירא וויסאם ג`ובראן המחוללים מפגש מרתק בין תרבויות המזרח והמערב עם שפירא בשירה פסנתר ועוד, וג`ובראן בשירה עוּד וכינור.

"רסיטל ללאוטה ולעוד" –נגן הלאוטה הגרמני לוץ קירכהוץ במופע משותף עם תייסיר אליאס המנגן בעוד. זהו מפגש בין שני כלים – שהם קרובי המשפחה - האחד המייצג את התרבות המערב אירופאית והשני מרכז המוזיקה הערבית .

"מיום שהטילוני לכאן" - מחווה לגדול משוררי תורכיה המודרנית נאזים חיכמת (1963-1902). אנסמבל אבידין העלה את המופע הזה לראשונה בפסטיבל ישראל 2002 ובמסגרתו ביצע את שיריו של חיכמת, ללחנים של המלחין התורכי ארדם בורי (1993-1923). הזמרת ויקטוריה סרויה תבצע את השירים בתורכית והשחקן עמנואל חנון יקרא משירי המשורר שתורגמו לעברית על ידי ט.כרמי (1955).
"עוד ופיוט" - כמדי שנה, הפסטיבל מקדיש ערב מיוחד למוזיקת הפיוט היהודית והפעם - למסורת הפייטנית של יהודי עיראק עם החזן יהודה עובדיה- פתיה שיציג ממסורת הפיוט והשירה העוברת במשפחתו מדור לדור. הערב זה נערך בייעוצו המקצועי של פרופ` אדווין סרוסי.

"שיאי הקלאסיקה של אום כולתום" – ערב מיוחד בביצועה של הזמרת אילנה אליה המלווה בנגינתם של נגנים יהודים וערבים, במופע תבצע אליה את השירים הידועים כ"עוד עינאק", "אלאטלאל", "אינתא עמרי" ועוד.

"הלוי, סמלאן ודרוויש מארחים את אהוד בנאי"- ערב אינטימי ובו צמד המוזיקאים הוותיקים מהגליל ג`ורג` סמעאן וסאלם דרוויש יחד עם הנגן נעם הלוי מארחים את אהוד בנאי. במרכזו של הערב שיריו של בנאי ושירים של האחים רחבאני. מי שכתבו לזמרת הלבנונית המיתולוגית פיירוז את כל שיריה הידועים.

"צביה" – מופע מוזיקלי רבגוני בהשתתפות אסתי קינן עפרי (שירה), ארמונד סבח (עוד) ואורן פריד (כלי הקשה) ובו מסורות המוזיקה של יהודי מרוקו החל משירת הנשים הספרדיות מצפון מרוקו דרך שירה בערבית יחודית מרוקאית וכלה בקלאסיקה עברית הלקוחה משירת הבקשות.

"מוזיקה מעולמות עליונים"- מופע בביצוע ישראל בורוכוב ואנסמבל מזרח – מערב ובו עיבודים לפיוטים. ניגונים ושירה קבלית ממיטב מסורת המזמורים של יהודי ספרד, אשכנז ואתיופיה. המופע הועלה לראשונה בפסטיבל ישראל 2003 וזכה לשבחים רבים.

"סיפורו של העוד"- שלמה ישראלי יספר במפגש מיוחד על מסורות של נגינה בעוּד, על אופן שילובו במוזיקה העכשווית, וגילגוליו המרתקים – מחדרו של האמיר הארון אלראשיד דרך אנדלוסיה ומשם לחופי צפון אפריקה וחזרה למקורותיו.

"רק עוד" – מרתון קטעי סולו של אמני עוד, שבו ינוגנו ויושרו קטעים מקוריים, אלתורים, ולחנים קלאסיים מהרפרטואר המוזיקלי המזרח- תיכוני. משתתפים: איתן ברוך, רוני דלאל, עבדו מאטע ואלבט מרעב. עורך ומנחה: יאיר דלל.

"פסטיבל העוד 2003" ייערך בין התאריכים 13-22 בנובמבר בבית הקונפדרציה בירושלים, בתיאטרון ירושלים ובבית שמואל.