תיאטרון - בכורה עולמית לאלה שריף בפסטיבל בניו-יורק

כאלף וחמש מאות איש נכחו בביצוע הבכורה העולמי ליצירתה החדשה של המלחינה הישראלית אלה מילך-שריף "שירים על-פי תהום".

היצירה מבוססת על שירים שכתבה ד"ר אנט פאשאיאן ב1996 המתארים את שעברה תוך כדי שחלתה בסרטן השד. מילך-שריף לקחה את קובץ השירים של פאשאיאן והלחינה יצירה בת שישה פרקים לרביעיית מיתרים וזמרת מצו-סופרן שבוצעה בפסטיבל צ`אטאקווה על ידי רביעיית "אודבון" (אחת מרביעיות המיתרים הידועות בצפון אמריקה) וזמרת מצו-סופרן ג`נין האולי.

היצירה זכתה לתגובות נלהבות. רביעיית אודבון פנתה למילך-שריף בתום הקונצרט וביקשה זכויות בלעדיות על ביצוע היצירה בצפון-אמריקה למשך שנה וכמו כן הזמינה יצירה נוספת מהמלחינה במטרה להקליט את שתי היצירות לדיסק שיופץ בארה"ב.

לדברי אלה מילך שריף "ניסיתי להכניס לתוך המוזיקה שילוב של החוויות הרגשיות והפיסיות שהועברו אלי באמצעות המלים של אנט כמו גם התחושות הסובייקטיביות שלי שנבעו מהחודשים והשנים הארוכות שעברתי עם אחותי תוך כדי התמודדותה רבת השנים עם המחלה. איני יודעת אם איזשהו מלחין או מלחינה עד היום לקחו על עצמם להתמודד אמנותית-מוזיקלית עם נושא כל כך קשה. אנשים בדרך כלל נרתעים מלעסוק במחלות... אמנות אינה חייבת להיות תמיד נעימה ויפה. היא צריכה, לדעתי, להביע רגש ולהתכוון לרגש של השומע והצופה. את כל רגשות הכעס, הפחד והכאב ניסיתי להכניס לתוך המוסיקה ולהביע דרכה".

"שירים על-פי תהום" תועלה בארץ בבכורה ישראלית במסגרת "חג המוסיקה הישראלית" ב-27 בספטמבר 2006 בתיאטרון ירושלים בביצוע הרביעייה הישראלית העכשווית והזמרת קארין שיפרין בשפה אנגלית.