תיאטרון - תיאטרון מלנקי מעלה עיבוד ל"החטא ועונשו"

תיאטרון מלנקי ("קונטרבס", "הזקנה ועושה הניסים", "הזר", "וויצק" ועוד) חוזר עם הפקה חדשה. הבמאי איגור ברזין עיבד את הרומן של דוסטוייבסקי "החטא ועונשו" למחזה בשם "על החטא", שבו הנושא המרכזי הוא בדיקת זכותו המוסרית של אדם לקחת את חייו של אחר.

העיבוד נעשה על פי תרגומו של פטר קריקסונוב ורועי חן יצר את הנוסח העברי לבמה. משתתפים: דורי אנגל, רינת היטלמן, דודו ניב, דימטרי רוס, ואדים חליף, ויטאלי ווסקובויניקוב, דניאל ברוק.

את המוזיקה להצגה כתבו סופיה גוביידולינה ואדיסון אדמוב. תנועה: איליה דומנוב. תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב. תאורה: מיכאל צ`רניאבסקי ואינה מלקין-סלומון.

על העיבוד:

פטרבורג של המאה ה-19 הייתה קלחת מבעבעת של רעיונות ליברליים ודמוקרטיים, אחרי המהפכה הצרפתית, אך כמו תמיד היה פער בין רעיונות אלה לבין היומיום הקשה, הדתי, העמל. רסקולניקוב הוא גיבור בעל תשוקות הרסניות, ילד שגומע בשקיקה את הרעיונות החדשים. הוא רוצח והסבריו לרצח, הרהוריו ורעיונותיו מסמלים את תחילת המאה העשרים ומנבאים את ההתרחשויות העתידיות לבוא. הנושא המרכזי בו עוסקת ההצגה הוא בדיקת זכותו המוסרית של אדם לקחת את חייו של אחר: רסקולניקוב הרוצח, סוניה הזונה הקדושה ופורפירי החוקר, מגדירים ביחסיהם דו-קרב בין אמונה ותודעה מטריאליסטית.

הרעיון להעלות את "החטא ועונשו" הוא חלק מרעיון ליצור טרילוגיה העוסקת בנפש האדם והתפתחותה וביטויה על ידי רצח. "החטא ועונשו" הוא החלק הראשון בטרילוגיה – אדם היוצא נגד אלוהים ובודק את גבולותיו ומשום כך רוצח בטענו "רציתי לבדוק האם אני ברייה רועדת או שיש לי זכות". החלק השני כבר הועלה למעשה במסגרת תיאטרון מלנקי והוא "הזר" על פי אלבר קאמי – אדם ללא אלוהים, אקזיסטנציאליסט, הטוען כי רצח "כי היה חם". החלק השלישי יעסוק באדם הרוצח בשם האלוהים, ואותו יציג התיאטרון בהמשך.
מחיר כרטיס: 60 ₪

ההצגה התעלה החל מיום חמישי, 18 בינואר 2007 ב-19:30 בתיאטרון תמונע. לפרטים נוספים