תיאטרון גשר יעלה בפעם הראשונה הצגה על פי מחזה מאת חנוך לוין. את המחזה "יאקיש ופופצ`ה" עיבדו וביימו יבגני אריה ושמעון מימרן (מימרן גם משחק בתפקיד הראשי)
בעבר נרקם קשר חברי ואמנותי בין לוין ליבגני אריה, המנהל האמנותי של התיאטרון. במפגש שהתקיים בין השניים הועלתה ההצעה שלוין יכתוב מחזה במיוחד עבור התיאטרון. הדבר לא יצא לפועל, עקב פטירתו של לוין. הפקה זו מהווה הזדמנות לתיאטרון גשר להביע הערכה וכבוד לאחד היוצרים החשובים במחזאות הישראלית.
עוד ישחקו בהצגה: נטע שפיגלמן (פופצ`ה חרופצ`ה), ישראל (סשה) דמידוב (פורצדס), יבגני טרלצקי, נטשה מנור, רוני בליץ, סבטלנה דמידוב, אלון פרידמן, אלכס סנדרוביץ`, לופו ברקוביץ`.
עיצוב במה ותלבושות: מיכאל קרמנקו. מוזיקה: אבי בנימין. כוראוגרפיה: שרון רשף-ארמוני. תאורה: אבי יונה בואנו (במבי). דרמטורגית: רימונה פרקש. שפה ודיבור: יוני לוקאס.
על המחזה
קומדיה עגומה על יאקיש, בחור מכוער ועני המתחתן מחוסר ברירה עם פופצ`ה המכוערת כקרוקודיל. כשהשניים לא מצליחים לקיים יחדיו את מצוות ה"פרו ורבו" (יאקיש: "אני לא אימפוטנט! פשוט לא עומד לי עם מכוערות!"), מתחיל מסע הזוי ומטורף בו שותפים הורי החתן והכלה, שדכן, גיס וזונה (שהיא אגב "בכלל לא מה שרואים"). במהלכו, מנסים כולם להביא לכך שה"בלי-יכולת" יוכל סוף סוף להזדווג עם ה"בלי צורה".
"יאקיש ופופצ`ה" הוא מחזהו ה-19 של לוין, וכמו רבים ממחזותיו הוא בויים על ידו ועלה בתיאטרון הקאמרי בשנת 1986. בגירסה ההיא, שיחקו אהרון אלמוג וג`יטה מונטה בתפקיד יאקיש ופופצ`ה, אלברט כהן בתפקיד השדכן וזהרירה חריפאי בתפקיד הזונה.
הצגה ראשונה תעלה ב-2 ביוני 2007 בהאנגר "גשר". החל מחודש ספטמבר תעלה ההצגה באולם הבית, אולם נגה תיאטרון גשר.