בפרויקט  קבוצת השחקנים והיוצרים מורכבת כולה מעולים חדשים. הפרויקט נתמך על ידי "וועדת הארבעה" של משרד הקליטה, המסייעת ביצירת מעגל עבודה לאמנים עולים ותושבים חוזרים.

השחקנים כולם בוגרי בתי-ספר למשחק, ועברו בהצטיינות אודישן של וועדת אמנים של משרד הקליטה, ואף שיחקו בצורה מקצועית בארץ ובחו"ל. המחזה עולה בהפקת תיאטרון גבעתיים, וזהו שיתוף פעולה שלישי למשרד הקליטה ולתיאטרון גבעתיים. 
  
את המחזה, "המאהב של אשתו", כתב אלי שגיא ("אמי הגנרלית", "המסעדה הגדולה", "שגעון של אבא"), תרגמה לספרדית צ`יקיטה לבוב  ומביים בוריס רובחה. זו קומדיה שבמרכזה בעל שמתחיל לחזר אחרי אשתו "בטעות" ומביא אותה ואת עצמו למצבים אבסורדיים ומשעשעים. כשהעניין נודע לאשתו היא מחליטה לנקום בבעלה בשיטות השמורות לנשים בלבד. הקומדיה מעלה את השאלה הבסיסית: האם אנחנו באמת מכירים את בן/בת הזוג שאתו אנו חיים תחת קורת גג אחת במשך שנים רבות. 
  
משתתפים שחקנים עולים, יוצאי דרום אמריקה: דבורה אברמסון, אבל מלינגר, דניאל מירנדה, אלסה טריליו, דניס קורניץ, רוברטו אברם וטליה ויינברג. תפאורה ותלבושות: מריאנה רובינקה. איפור: טל קוצר. עוזרת במאי: נטליה רוטנברג.
  
 
הצגות קרובות: ראשון, 10 בפברואר 2008 בשעה 20:30, שלישי, 25 במרץ ב-20:30 בתיאטרון גבעתיים.