900 עולים חדשים יצפו בהצגת תיאטרון גשר "יאקיש ופופצ`ה" שתתורגם לחמש שפות
900 עולים חדשים יצפו בהצגת תיאטרון גשר "יאקיש ופופצ`ה" על פי המחזה מאת חנוך לוין כשהיא מתורגמת בו-זמנית לחמש שפות: רוסית, אמהרית, ספרדית, צרפתית ואנגלית
המחזה "יאקיש ופופצ`ה" של תיאטרון גשר, ע"פ גדול מחזאי ישראל, חנוך לוין יוצג בשלישי הקרוב (1.4) בתיאטרון למאות עולים חדשים בשש שפות במקביל: עברית, רוסית, אמהרית, ספרדית, צרפתית ואנגלית. ההצגה תתורגם ע"י כתוביות ותרגום סימולטאני לקהל העולים שיגיעו מכל רחבי הארץ בהסעות מאורגנות.
האירוע החגיגי יתקיים ביום שלישי הקרוב, 1 באפריל 2008 על ידי אגף בכיר לקליטה בקהילה של משרד הקליטה במסגרת פרויקט "דרך התיאטרון" המופעל בשיתוף עם "אמנות לעם". מטרתו של הפרויקט לחשוף את העולים החדשים לתרבות הישראלית ולקרב בינם לבין ישראלים ותיקים על מנת להגביר את שילובם בחברה הישראלית ובחיי התרבות בארץ. עשרות אלפי עולים צפו באמצעות הפרויקט בהצגות ישראליות מקוריות, במופעים מוזיקליים המשלבים אמנות מארצות מוצא שונות ובמופעי מחול ובלט.
האירוע יתקיים במעמד מנכ"ל משרד הקליטה, ארז חלפון. לדבריו: "קליטה אמיתית משמעה להיות חלק מהתרבות הישראלית שצמחה כאן, שתהפוך בעתיד להוויה המשותפת לכולנו, מבלי שהעולים יצטרכו לוותר על המטענים התרבותיים שלהם. חשיבותו של פרויקט שילוב התרבויות שמפעיל המשרד, לתת מקום לרב תרבויות מצד אחד, ומצד שני, לחשוף את העולים לתרבות ישראלית מקורית ובכך לעודד את השילוב החברתי והתרבותי של העולים".