תיאטרון - "הזר" –לראשונה על במה

בימים אלה עולה בתיאטרון תמונע עיבוד בימתי ראשון לספרו של אלבר קאמי "הזר", בתרגומו של רועי חן. הבימאי איגור ברזין וקבוצת התיאטרון "מלנקי" ("הקונטרבס" , הזקנה ועושה הנסים") עומדים מאחורי ההפקה המבוססת על הקלאסיקה הספרותית שהפכה לסמל האקזיסטנציאליזם בצרפת ובעולם כולו.

"הזר" מעלה שאלות נוקבות בנוגע למוסר, לאמונה ולשליטת האדם בגורלו. זהו סיפור פשוט ועצוב על חייו ומותו של אדם. אתה נולד אף אחד – אחר כך הכל תלוי בך, ואסור לוותר ואסור לא לנסות לחיות.

סיפור המחזה מתחיל במות אמו של הגיבור מרסו ומסתיים במותו שלו. בתווך משתתף מרסו בהלוויה של אמו, מבלה עם בחורה צעירה ועוזר לשכנו הסרסור להתנקם בנערה ערבייה, מעשה המקומם עליהם את אחיה של הנערה. מאוחר יותר מוביל העימות לכך שמרסו הורג את האח ומובל למשפט. במשפט ההזוי והאבסורדי מועלית הטענה העיקרית כנגדו – אדישותו לחיים. הוא נידון לגזר דין מוות.

בין מוות למוות עובר הגיבור תהליך של לידה מחדש: מאדם שנפשו ריקה, המתנצל על קיומו, אדיש ומנוכר הוא הופך לאדם המוכן להשתתף ב"משחק" המכונה החיים בעולם הזה.

מרסו הוא אדם שלכאורה אינו בוחר דבר, אך ההתחמקות מבחירה היא למעשה בחירתו המשמעותית ביותר, המובילה בסופו של דבר אל הסוף הטראגי. האסקפיזים הקיומי מוביל אל המוות.

יוצרי ההצגה בחרו בסגנון המושפע מהאקספרסיוניזם האירופאי - הצבעים השליטים על הבמה הם שחור ולבן , וכזה הוא גם עולמו של הגיבור, הרואה את העולם כחסר צבע. את ההצגה לא מלווה כל מוזיקה. הכלי היחיד המפיק צליל הוא תוף המדמה ים, וצלילי רקיעות רגליהם של השחקנים. הדממה המייאשת אופפת את עולמו של הגיבור ואת כל שאר הדמויות.

בהצגה משתתפים השחקנים מיכאל טפליצקי , דמטרי רוס, דינה לוין ומיכאל קייט. עיבדו לבמה: בוריס ינטין ואיגור ברזין. תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב, בובות: ולריה גלוזמן; תאורה: מיכאל צ`רנייבסקי ואינה מלקין-סלומון, תנועה: ילנה יארחו.

תיאטרון מלנקי

קבוצת התיאטרון "מלנקי" נוסדה ב- 1997 על ידי עולים צעירים מבריה"מ לשעבר. כולם בעלי רקע בתחום התיאטרון שחיפשו לעצמם דרך פעולה מחוץ למסגרות התיאטרון הישראלי הממוסד. חברי העמותה החליטו ליצור מסגרת שתאפשר להם ולאומנים עולים אחרים לבטא את עצמם בתחומים תיאטרליים שונים, להשתלב כחלק אינטגרלי בעשייה התיאטרלית הישראלית. חברי התיאטרון הם בוגרי בתי הספר הגבוהים ללימודי האמנות בתחומים שונים.

ההצגות שהעלתה הקבוצה עד היום: "משחק" (1997) – על פי מחזה של פיטר שפר, "השד האחרון" (1999) - קומפוזיציה תיאטרלית על פי סיפוריו של יצחק בשביס-זינגר, "חזרה גנרלית בהחלט" (2000) - על פי מחזה של סבבה יעקובסדוטר, "קונטרבס" (2001) על פי מונודרמה של פטריק זיסקינד – שזכתה בפרס ראשון בפסטיבל "תיאטרונטו" 2001, ו- "הזקנה ועושה נסים" (2003) – הצגה על פי הסופר הרוסי דניאיל חארמס.

"הזר" תעלה בתיאטרון תמונע בתל-אביב, ב- 29 וב- 30 ביוני.לפרטים נוספים