אודי בן משה יביים את ההצגה "בעלי המתוק ואשתי יקרה" הכוללת שני מחזות של פדו
תיאטרון החאן יעלה בבכורה ארצית את ההצגה "בעלי המתוק ואשתי היקרה" הכוללת שני מחזות קצרים של גאון הקומדיות ז`ורז` פדו- "רק אל תסתובבי לי ערומה" ו"אמא ז"ל בלי מזל".
את ההצגה מביים אודי בן משה על פי תרגום של דורי פרנס, שגם כתב את המוזיקה להצגה. משתתפים: לירון ברנס, כרמית מסילתי-קפלן, אורן סולו, יוסי עייני ונילי רוגל.
את התפאורה עיצבה סבטלנה ברגר, דליה פן על עיצוב התלבושות ורוני כהן על עיצוב התאורה.
על המחזות
"רק אל תסתובבי לי ערומה" ו"אמא ז"ל בלי מזל". הם שני מחזות מאוחרים של פדו מתוך קובץ מחזות בשם "מנשואים לגרושים" שנכתבו על ידו לאחר גרושיו מאשתו ובהם הוא חושף בשנינות ארסית את הצד המסויט של יחסי בעלים ונשים.
ב"רק אל תסתובבי לי ערומה" הבעל הפוליטיקאי מצוי בחרדה תמידית לשמו הטוב בגלל נטייתה הכרונית של אשתו להסתובב בבית בלבוש מינימלי ולאוורר את עצמה בחודש אוגוסט החם בפריז בפני המשרתים, השכנים שמציצים מן החלון ובפני בנם בן ה-13 של בני הזוג. המצב מסתבך עקב עקיצת צרעה בתחת, ביקור מפתיע של יריב פוליטי ובעקבותיו עתונאי ואורחים נוספים.
ב"אמא ז"ל בלי מזל" הוא צייר מתוסכל והיא אשתו המתוסכלת. הבעל חוזר באמצע הלילה מחופש למלך לואי ה-14 מנשף של אמנים. האישה אינה מעריכה במיוחד לא אמנות, לא תחפושות ולא את בעלה. באישון לילה מופיע בביתם שליח המבשר על מותה הפתאומי של אמה. הבשורה הייתה יכולה לפתור לו את בעיית חובותיו, אך הלילה ארוך והייאוש מצחיק.
על ז`ורז` פדו
נולד בפריז בשנת 1862. כשהיה בן 6 או 7, החל לכתוב במחברתו מחזה. את מחזהו הראשון פרסם בשנת 1883. קומדיה בת מערכה אחת: "אהבה ופסנתר". הלהיט הראשון שלו "חייט נשים" נכתב בתקופת שירותו הצבאי. לאחר תקופה קשה בה מחזותיו נדחו, הועלה בשנת 1892 המחזה "אדון יוצא לצוד", שהועלה ב"פאלה רויאל" בפריז, למעלה מ-1000 פעם. הקריירה של פדו הביאה לו תהילה וכסף. בשנת 1907 כתב את "יתוש בראש". בשנת 1908 הועלה מחזהו "שים עין על אמיל" שזכה להצלחה גדולה. באותה עת למד להמר בבורסה. בתחילה הרוויח, אולם ביום אחד הפסיד כספים רבים. מצבו הפיננסי הדחוק הביא לכך שהרבה בכתיבה. הוא פרסם קובץ מחזות של מערכה אחת תחת השם "מנישואים לגירושין". מחזות אלו הועלו סמוך למלחמת העולם הראשונה. המפורסם שבהם "אל תסתובבי עירומה" (1911). פדו נפטר בפריז בשנת 1921 כשהוא בן 59 בלבד. כתב 47 מחזות.
הצגה ראשונה תעלה ביום שלישי, 29 ביולי 2008 ב- 20:30 בתיאטרון החאן.