תיאטרון - צוהר לתרבות שכנה

פסטיבל "מסרחיד" 2004 – להצגות יחיד בערבית, מזמין קהל דובר עברית לבוא ולהשתתף בחגיגה של תיאטרון ערבי, שתיערך באולמות ובגן של עכו העתיקה בין התאריכים 8-6 ביולי 2004.

הפסטיבל מתקיים זאת השנה השלישית ברציפות ביוזמתו והפקתו של המרכז לתיאטרון עכו (יוצרי ההצגה "ארבאייט מאכט פריי"). לראשונה יתארח הפסטיבל בירושלים בתיאטרון אלנוזהא-אלחקאוותי, התיאטרון הלאומי הפלסטיני, בהנהלתו האמנותית של מכרם ח`ורי.

מבין 17 הצגות שהוצעו לתחרות נבחרו שבע, בהשתתפותם של שחקנים ובמאים מהשורה הראשונה, ביניהם: סאלווה נאקרה, סוהיל חדאד ודיראר סלימאן. ההצגות נוגעות בקשת רחבה של נושאים מהמעגלים הלאומיים- פוליטים- חברתיים ועד למעגלים האישיים- פרטיים.

המטרה המרכזית של הפסטיבל היא טיפוח יצירה ערבית מקורית וחשיפתה גם לקהל יהודי, מתוך ראיית הפוטנציאל הטמון באומנות כגשר לדיאלוג,העמקת היכרות הדדית, ופתיחת לבבות.

ברוח זו יתקיים ערב מיוחד לזיכרו של אמיל חביבי "נשאר בזיכרוננו", שבו יתארחו חברים ויוצרים ערבים ויהודים שיספרו על אמיל האדם והיוצר ויציגו קטעים מיצירתו. המשתתפים: מוחמד בכרי, סאלם ג`ובראן, ויסאם ג`ובראן, אחמד זועבי, לנא זריק, סאלווה נאקרה, מוחמד עלי טהא, סמי מיכאל, סלמאן מסאלחה, יהושע סובול, סיני פתר, עמוס קינן, קרן צור. את המופע ינחו אירית סלע ואנטואן שלחת. ניהול אמנותי: סיהאם דאוד.

כמו כן יכובדו השנה שני אמנים, בני המקום: המשורר, מלחין ובמאי רזי אבו באקר ("בין החומות-הקונצרט", מיוצרי ההצגה "חלום ערבי") יקבל אות הוקרה והיוצרת הצעירה בתחום האמנות הפלסטית, אניסה אשקר, תציג תערוכה ומיצג בימי הפסטיבל.

את הפסטיבל תפתח אמאל מורכוס במופע בהשתתפות להקות מעכו. את הערב ינחה זוהיר בהלול, והכניסה אליו חופשית. הערב יתקיים ב- 6 ביולי ב- 20:15, בגני הפסטיבל.

בין ההצגות בפסטיבל -

הצגת היחיד של סוהיל חדד:"מסייה איברהים ופרחי הקוראן" , שהשתתפה בפסטיבל "תיאטרונטו" האחרון. שתוצג גם בעברית. זהו סיפורם של מומו הילד היהודי ומיסייה איברהים המוסלמי, שהופך לאביו הרוחני.

הצגתה של דינה בכרי "רגע פרטי", כוללת כמה סצינות בערבית ותרגום סימולטני חלקי במהלך ההצגה. ההצגה מספרת את סיפורה של בחורה אוקראינית, שחקנית מקצועית, שעברה לגור בארץ בעקבות אהבתה, נישאה לערבי והקימה משפחה בכפר. עליה להתמודד עם שתי תרבויות שונות וזרות לה, ועם שתי שפות חדשות על מנת להיות מקובלת ומובנת בחברה.

בכל ההצגות – יחולק דף תקציר ההצגות בעברית יחולק לקהל דובר עברית.

ההצגות תתקיימנה באולמות המרכז לתיאטרון של עכו.
כרטיסים: 10 ש"ח
לערב אמיל חביבי – הכניסה חופשית, בהזמנה טלפונית מראש – מספר המקומות מוגבל
לפרטים נוספים: מרכז תיאטרון עכו - טל. 9913834-04 , 9919634- 04 , 9914222-04

לפירוט הצגות הפסטיבל