תיאטרון - רטרוספקטיבה לבמאי היהודי פולני יז''י קבלרוביץ''

רטרוספקטיבה נדירה לסרטיו של הבמאי הפולני יז`י קבלרוביץ` תוקרן במהלך חודש נובמבר בסינמטק תל-אביב. סרטיו של קבלרוביץ`, שיהיה אורח הסינמטק, יוקרנו לראשונה בארץ באופן חד פעמי .

לצדו של אנדז`יי ואיידה, יז`י קבלרוביץ` הוא אחד הבמאים הבולטים של "האסכולה הפולנית" בקולנוע, שהתפתחה בפולין בשנות החמישים והשישים המוקדמות.

קבלרוביץ` נולד ב- 1922, בגווז`דייץ, אוקראינה, למשפחה יהודית. בתום מלחמת העולם השנייה, הוא למד ציור וקולנוע בקרקוב. סרטו הראשון "לילה של זיכרון" היה עיבוד לספרו של ניורלי, סיפור אפי על החברה הפולנית בטרם המלחמה, שהתרכז בהתפתחותו של הגיבור כקומוניסט. ב-1955 הפך לראש "קאדר", יחידת ההסרטה הפולנית, עם תדיאוש קונביצקי.

עבודתם המשותפת על " יוהנה של המלאכים" הביאה להם את הפרס המיוחד של חבר השופטים בפסטיבל קאן 1961. קבלרוביץ` היה לדמות בולטת גם ב"גל השני" של הקולנוע הפולני של שנות השישים. המותחן הפסיכולוגי המפורסם שלו "רכבת לילה" מושווה לעתים למיטב של סרטי ה-B האמריקאים.

ב-1966 יצר את סרטו "פרעה", שכונה "קליאופטרה הקומוניסטית", וסימל את המעבר שלו לנושאים היסטוריים. ב"מותו של הנשיא" הוא טיפל בסיפורו של גבריאל נטורוביץ`, הנשיא הנבחר הראשון של פולין וב"אוסטריה" ביהדות חסידית במהלך מלחמת העולם הראשונה.

"קוו ואדיס", סרטו האחרון מ-2001, הוא עיבוד לרומן מאת הנריק סנקייביץ`, שהיה לסרט היקר בתולדות הקולנוע הפולני. כמו בסרטי המלחמה והדרמות גם באפוסים הגדולים במרכז יצירותיו של קבלרוביץ` תמיד עומד האדם והסיפור האנושי.

במסגרת הרטרוספקטיבה יוקרן גם סרט תיעודי שנעשה לפני כשנתיים על קבלרוביץ`, על ידי הבמאי קז`ישטוף שמאגיר.

רשימת הסרטים -

יוהנה של המלאכים (פולין 1961)

יצירה קולנועית מרתקת, בעלת עיצוב ויזואלי מרשים, המתרחשת במנזר קטן בפולין במאה ה- 17, שהנזירות הגרות בו נתקפו בדיבוק היסטרי. בכיר בכנסייה הקתולית נשלח כדי לבצע גירוש שדים באם המנזר, יוהנה של המלאכים, המתחננת בפני הכומר להציל אותה ולעזור לה להפוך לקדושה. שחקנים - לוצ`ינה ויניקה, מדיסלב וויט. (105 דקות. פולנית, תרגום לעברית ואנגלית). 17 בנובמבר, יום ב` , 21:45.

קוו ואדיס (פולין 2001)

אחד מהסרטים היקרים ביותר שהופקו אי פעם בפולין הוא עיבוד קולנועי נוסף לאפוס על רומא העתיקה ומושפע מסרטו של מרוין לרוי באותו נושא מ- 1951. התקופה – שנת 64 לספירה. איש הצבא מרקוס ויניציוס חוזר לרומא לביקור אצל דודו פטרוניוס, הנמצא בשירותו של הקיסר נירון. ויניציוס, שהחל להתעניין בנצרות כשנפגש עם אהובתו בכינוס נוצרי, מעורר את חמתו של נירון, המתנגד לנצרות, דבר המוביל להתלקחות אלימה. שחקנים - פאואל דלאג, בוגוסלאב לינדה. (170 דקות. פולנית, תרגום לאנגלית). 18 בנובמבר, יום ג`, 18:00.

פרעה (פולין 1966)

דרמה היסטורית אפית המספרת על פרעה רעמסס ה- VIII המורד במסורת, ועם מות אביו תופס את הפיקוד על הצבא, תפקיד שהיה מיועד לכוהני הדת. הדבר מוביל למלחמה בין תומכיו של רעמסס לבין הממסד הדתי. כהני הדת מנסים לשלוט בעם ומנצלים לצורך זה ליקוי חמה, אך רעמסס מבין שהאירוע הוא תופעת טבע רגילה. הסרט מציג סצנות קרב מרהיבות ותלבושות תקופתיות של מצרים. שחקנים - ג`ורג` זלניק, ברברה ברילסקה (180 דקות. פולנית, תרגום לאנגלית). 20 בנובמבר, יום ה`, 20:30 .

הפונדק (פולין 1983)

התקופה – ערב מלחמת העולם הראשונה. המקום - גליציה שבפולין. קבוצת יהודים נמלטים מפוגרום ומבקשים מקלט מפני הקוזאקים בפונדק כפרי, כשהם מפחדים שיוסגרו כל רגע לרודפיהם. בפונדק מסתתרת גם ברונית אוסטרית במנוסה וחייל הונגרי שנותק מיחידתו. ככל שחולף הזמן והשניות הופכות לדקות, הדקות לשעות, הופך הסרט לסדרה של שיחות פילוסופיות על מהות העולם. שחקנים - וויצ`ק פזוניאק, אווה דומנסקה
(109 דקות. פולנית, תרגום לאנגלית). 21 בנובמבר, יום ו`, 14:00.

מותו של נשיא (פולין 1977)

ב-1922, זמן לא רב לאחר תום מלחמת העולם הראשונה, בעקבות משבר חוקתי, מונה גבריאל נארוטוביץ` כנשיא הראשון בהיסטוריה של הרפובליקה הפולנית – פרופסור למדעים שהוזעק זה מקרוב לחזור למדינה אחרי שחי שנים ארוכות בגלות שוויצריה, אידיאליסט בעל השקפות מתקדמות אך ללא אמביציות פוליטיות שזכה בתפקיד במפתיע עקב תמיכת השמאל והמיעוטים (יהודים, גרמנים, אוקראינים). שבוע אחרי היבחרו ושלושה ימים אחרי הכתרתו, ימים שהתאפיינו בהפגנות אלימות ואיומים ישירים, נרצח נארוטוביץ` על ידי לאומן קיצוני. העלילה הפוליטית, נטולת הסנטימנטליות, מגוללת את השתלשלות העניינים. הסרט גרף את פרס דב הכסף בפסטיבל ברלין 78`. שחקנים - זדז`יסלב מרוזבסקי, מארק ואלצ`בסקי. (137 דקות. פולנית,תרגום לאנגלית) . 22 בנובמבר, שבת, 17:00.

חוגג יובל (פולין 2002)

סרטו התיעודי של קז`ישטוף שמאגיר על חייו ויצירתו של הבמאי יז`י קבלרוביץ` הופק לציון חמישים שנים של עשייה קולנועית. (40 דקות, פולנית, תרגום לאנגלית). 23 בנובמבר, יום א`, 18:00.

הסיום האמיתי של המלחמה הגדולה (פולין 1957)

יוליוס הוא ניצול מחנה ריכוז השב הביתה מבלי שתהיה לו שום יכולת לשוב לחייו הקודמים. הסיוטים, בעיקר זיכרון נורא מאיש גסטפו סאדיסטי המכריח אותו לרקוד, אינם מאפשרים לו ליצור קשר עם זולתו; גם לא עם רוזה רעייתו הנקרעת בין מי שהיה פעם הגבר של חייה והיום הוא שבר כלי לבין גבר חדש שיאפשר לה לבנות מחדש את עולמה החרב. קבלרוביץ` כתב את התסריט עם יז`י זאביסקי והשניים מגוללים את העלילה על פני שני מישורים מקבילים: ההווה בביתה של רוזה שממנו נשמעות זעקותיו החייתיות של הגבר האומלל מחד, ומאידך חזיונותיו של יוליוס מימי שבתו במחנה. המתח הסכיזופרני בין הווה לעבר - בין תיאור המציאות האובייקטיבית של מה שקורה היום לבין עולם הסיוטים הסובייקטיבי של ניצול המחנות– נבנה על מרכיבי עלילה כמו גם על אסתטיקה שונה המאפיינת כל אחת מהמציאויות המנוגדות. הסגנון הבלתי אחיד שהיום אפשר לראותו כפורץ דרך, היה אמצעי מודרני מדי שלא כולם השכילו להתמודד עמו לפני הולדת הגל החדש (לא הרבה שנים אחר כך הפך האקספרימנט הסגנוני הזה להיות שגור גם בסרטי הזרם המרכזי של הקולנוע). שחקנים - לוצינה ויניצקה, רולנד גלובצקי. (85 דקות, פולנית,תרגום לאנגלית). 23 בנובמבר, יום א`, 19:00.

לילה של זיכרון (פולין 1953)

פולין, שנות ה-30. בחור צעיר עוזב את בית אביו, מוצא עבודה במפעל, מתוודע לאירגוני הפועלים ולפוליטיקה, נרדף על השקפותיו הקומוניסטיות ומצטרף לפעילות בתנועת הפועלים. בין לבין הוא חווה אהבה ראשונה עם רעיית מעסיקו, מתאהב אחרי שחרורו מהצבא ועוד כהנה וכהנה חוויות של אנשים צעירים; עד להתבגרותו האישית והמעמדית. השפעות מהניאוריאליזם, הצדעה מכוונת לקולנוע הסובייטי של שנות ה-30, האסתטיקה ייחודית מציגה בפנינו דמויות צלולות ובונהאווירה מלנכולית. שחקנים - יוסף נובק, לוצינה ויניצקה. (120 דקות. פולנית,תרגום לאנגלית) 25 בנובמבר, יום ג`, 17:00.

רכבת לילה (פולין 1959)

בסרט מחווה להיצ`קוק, מביא לנו קבלרוביץ סיפור על בחור מסתורי הטוען שהוא רופא, העולה על רכבת הלילה. כיון שהרכבת מלאה עד אפס מקום, נאלץ הנוסע החדש לחלק תא שינה עם אישה צעירה, מסתורית לא פחות. שני השותפים למסע מעדיפים לשמור על שתיקה וכל אחד מהם נראה כמסתיר סוד, כנמלט ממשהו. לאחר שאנו, הצופים, עיכלנו את כל המידע הזה, מסתבר שהמשטרה מחפשת אחר רוצח. שחקנים - ליאון נמיצ`ק, לוסיאנה ויניקה. (98 דקות. פולנית, תרגום לאנגלית) 28 בנובמבר, יום ו`, 14:00.

פגישה מקרית באוקיינוס (פולין 1980)

"ספינת השוטים" הפולנית עושה את דרכה מקנדה לפולין, במעשיה זו על תערובת מוזרה של נוסעים וכוונותיהם הנסתרות. מערכת היחסים המתוחה ביותר היא בין רופא עם בעיות לב ומכר ותיק שהוא פוגש על הסיפון, מפגש שיוצר מתחים שגם לב בריא היה מתקשה לעמוד בהם. נוסעים בעייתיים נוספים על האנייה הם בת זוגו של הרופא המתחזה לאשתו, וזמר שירד מגדולתו. שחקנים - איגנצי גוגולבסקי, פליקס פארנל. (120 דקות. פולנית, תרגום לאנגלית). 29 בנובמבר, שבת, 17:00.