"אלף לילה ולילה" הוא שמה הצגה חדשה של התיאטרון הערבי- עברי ביפו בשיתוף תיאטרון הבימה .

בהצגה, שביים נורמן עיסא, מעלה להקת שחקנים יהודים וערבים מבחר מ"סיפורי אלף לילה ולילה"  באמצעות תיאטרון סיפור, תיאטרון פיזי ומוזיקה המשלבת מוטיבים ערביים  ומערביים.

תשעת השחקנים ינגנו במבחר כלים, ידברו בעברית וישירו בערבית. הסיפורים אותם מספרת שחראזאד במשך אלף ואחד לילות כדי להציל את ראשה ואת נערות הממלכה, מוליכים את המלך הכועס והפגוע ואת הקהל במסע הרפתקאות דמיוניות. מסע הכרה באופי ובחולשות האנושיות, מסע המסתיים בהשלמה ובפיוס.

שחקנים: ג`ורג` אסכנדר, אניטל אלבחר, דוית גביש, אמיר הלל, שנטל כהן, לואי נופי, אושרי סהר, אייל סלמה, גילה פוליצר.

תרגום: גבי אלדור , עיבוד: יגאל עזרתי. מוזיקה: עלא אבו עמארה, חן צימבליסטה , עיצוב במה: אורי און ,עיצוב תלבושות: אופיר חזן , כוריאוגרפיה: פריאל חשיבון, תאורה: זיו וולושין, עוזרת במאי ומנהלת הצגה: אלמוג פעיל.

הבכורה החגיגית תתקיים בפתיחת  אירועי מאה שנה לתל-אביב ב- 5 בינואר 2009 ב- 20:30 בתיאטרון הערבי עברי ביפו. טל`: 03-5185563