שלוש הפקות של מחזות נורווגיים יעלו בחודשים הקרובים בתיאטרון תמונע
במסגרת "העונה הנורווגית" בתיאטרון תמונע יעלו שלוש הפקות של מחזות נורווגים. העונה תפתח עם ההצגה "רוחות" של איבסן בתרגומו של דורון תבורי ובבימויה של יעל קרמסקי, ותעלה בחודש פברואר 2009, במסגרת פרויקט מיוחד של הפרינג` בתמונע.
ההפקה השנייה היא ההצגה "מישהו בדרך הנה" של יון פוסה בתרגומו של דורון תבורי ובבימויה של לילך דקל-אבנרי, והיא תעלה בחודש אפריל 2009, במסגרת הפקת אנסמבל תמונע. ביוני 2009 תעלה גם "האישה מן הים" של הנריק איבסן בתרגומו של פרופ` גד קינר ובבימויו של שלומי ליברמן.
במהלך העונה תתקיים כיתת אמן של הבמאי ואיש התיאטרון פרופ` יוסי יזרעאלי בנושא - תמונות הפתיחה אצל איבסן. כמו כן יתקיים סימפוזיון על תרבות נורווגית בתיאטרון הישראלי בו ישתתפו מומחים לתרבות הנורווגית ביניהם פרופ` פרדי רוקם, פרופ` יוסי יזרעאלי, פרופ` גד קינר ומר דורון תבורי.
רוחות רפאים - איבסן
את המחזה תרגם דורון תבורי ומביימת יעל קרמסקי. משתתפים: חוה אורטמן (הלנה אלווינג), יפתח אופיר(אוסוולד), אלי דנקר (הכומר מנדרס), אייל נחמיאס (אנגסטרנד), הילה טוביאן (רגינה).
המחזה "רוחות רפאים" נכתב בשנת 1881 והפך לקלאסיקה שביצעו בכל תיאטרון חשוב בעולם. בארץ הועלה המחזה בפעם האחרונה לפני כשתיים עשרה שנים ב"הבימה" בבימויו של חנן שניר.
העלילה מתרחשת בבית הלנה אלוינג במשך עשרים וארבע שעות, שבהן מתכנסות הדמויות במחזה לטקס החניכה של בית היתומים ע"ש היועץ אלוינג. המיתוסים שבנתה כל דמות על המציאות שלה ושל הדמויות מסביבה מתפרקים. הרגע בו מתגלה האמת הוא רגע שמאחר להגיע. מגדל של שקרים והסתרות שברגע התנפצותו הוא זורע הרס ואימה. האמת הופכת להיות החושך של כל מי שסרב להכיר בה.
עיצוב תפאורה: אורית אדר בכר. עיצוב תלבושות: רוני כרמל . מוזיקה: גיא גוטמן. וידיאו ארט: ליאור שדה.
עיצוב תאורה: חני ורדי. עוזר במאי: רן שחל.
"רוחות רפאים" תעלה ביום שישי, 27 בפברואר ב- 20:30 ובמוצאי שבת, 28 בפברואר ב- 20:00 בתיאטרון תמונע בתל-אביב.