תיאטרון - "עד ראייה" תשתתף בפסטיבל היידלברג בגרמניה

הצגת תיאטרון הקאמרי "עד ראייה" הוזמנה לפסטיבל היידלברג למחזאות גרמנית חדשה במאי 2005. הפסטיבל מארח מדי שנה הצגה אורחת מארץ זרה.

גינטר בייליץ, מנכ"ל התיאטרון ובית האופרה של היידלברג, התלהב מהמחזה של יהושע סובול, מרמת המשחק הגבוהה של קבוצת השחקנים ומהבימוי המודרני של ההצגה, והזמין אותה להשתתף בפסטיבל. המארחים יכסו את הוצאות הטיסה, הלינה והאש"ל לשחקנים וצוות ההצגה.

ב-30 השנים האחרונות ניהל גינטר בייליץ את חשובי התאטרונים בגרמניה: במינכן, בדיסלדורף ובויימאר. בשנים האחרונות הוא מנהל את תיאטרון היידלברג, שנחשב לאחד התאטרונים המצטיינים מבין 150 התאטרונים בגרמניה, שכולל תאטרון רפרטוארי, בית אופרה ומחול. בהיידלברג נמצאת אחת מהאוניברסיטאות המפורסמות בעולם והקהל המקומי המבקר בו הוא אינטלקטואלי, עירני ומעורב.

את "עד ראייה" ביים הבמאי האוסטרי פאולוס מנקר. המחזה מבוסס על פרשת חייו ומותו של האיכר האוסטרי פרנץ יגרשטטר, שהוצא להורג בברלין ב- 1943 על סירובו לשרת בווהרמאכט. גיבור המחזה, שהיה עד לחיסולם של ילדים מונגולואידים בידי השלטונות הבריאות של הרייך השלישי, מסרב להמשיך את שירותו הצבאי. איתי טיראן זכה על תפקידו בהצגה בפרס השחקן המבטיח לשנת 2003.

אורחים מרומניה על בימת הקאמרי

במסגרת הסכם חילופי תרבות בין ישראל ורומניה, יארח התיאטרון הקאמרי את התיאטרון הלאומי של בוקרשט מרומניה, שנחשב לאחד התיאטרונים המצטיינים באירופה.

בחול המועד סוכות, בין ה-30 בספטמבר וה-2 באוקטובר 2004, יתקיים פסטיבל התיאטרון הלאומי של בוקרשט, ובמסגרתו יציג התיאטרון הרומני בבית הקאמרי בתל-אביב שתיים מהפקותיו היוקרתיות וכן קברט מערכונים. ההצגות מיועדות לקהל הרחב.

ההפקות המתארחות:

המחזה "Take, Lanke Si Cadir"("נוצרי, יהודי ומוסלמי") מאת המחזאי-במאי-סופר ויקטור יון פופה מספר על שלושה חברים, רוכלים קטנים: נוצרי, יהודי ומוסלמי. הם מעבירים את ימיהם בשלווה, בשעמום ובעקיצות הדדיות, עד שבתו של יאנקה מתאהבת בבנו של טאקה והשניים רוצים להתחתן. במרכז המחזה עובדים זרים ברומניה והוא עוסק בההומור במפגש בין אנשים ממוצא תרבותי, אתני ולשוני שונה. בין המשתתפים בהצגה גדול שחקני רומניה - רדו בליגן. המחזה ילוווה בכתוביות בעברית.

Ultima Ora("הידיעה האחרונה") הוא קומדיה רומנטית מאת מיכאיל סבסטיאן – עיתונאי, סופר ומחזאי יהודי. המחזה מתרחש במערכת רוחשת של עיתון ועוסק בכל השאלות המוסריות של עיתונות בעולם המודרני. על רקע הברית הלא קדושה שבין הון לשלטון ובנוכחות עיתונות צהובה ומושחתת, צומחת אהבה בלתי אפשרית בין מרצה להיסטוריה עתיקה ותלמידתו הצעירה. מה שקושר את השניים הוא הערצה ללא גבול לאלכסנדר מוקדון, שבעקבותיו יצאו למסע ארוך. המחזה ילווה בכתוביות בעברית.

המופע השלישי הוא קברט מערכונים מאת יון לוקא קאראג`יאלה (1912-1852), גדול המחזאים הרומנים. המערכונים מותחים ביקורת חמורה על תקופתו של המחזאי, ועל אנשי תקופתו ומעמתים בין האיש הקטן לחברה. המערכונים של קאראג`יאלה נחשבים לכרטיס הביקור של המחזאות הקלאסית הרומנית. במערכונים שיועלו על בימת התיאטרון הקאמרי ישתתפו השחקנים הבאים: רדו בליגן, ג`יג`ה ביניקה, מרין מורארו, מוניקה דאליבסקו. המחזה יוצג ללא כתוביות.