קבוצת הצעירים של תיאטרון בית ליסין בהנהגתו של גלעד קמחי תעלה גרסה  מקורית ל"חלום ליל קיץ" לשקספיר תחת השם "חלום של לילה בלב קיץ". ההצגה מלווה בשירי אהבה מכל הזמנים והתקופות.
 
זוהי ההפקה השנייה שמעלה קבוצת הצעירים של תיאטרון בית ליסין, לאחר המופע "ברודווי פינת פרישמן", שאף אותו ביים קמחי והוא המציג בימים אלו בתיאטרון בית ליסין. בית ליסין הקים את קבוצת הצעירים כחלק מהחזון האמנותי שלו לשמש בית ליצירה חדשה, צעירה וחדשנית, במטרה להוות מסגרת מקצועית תומכת לבוגרים מצטיינים של בתי ספר לאמנויות הבמה, שבה יוכלו ליצור תוך ליווי והדרכה של אנשי מקצוע ותיקים ומנוסים.
 
חברי קבוצת הצעירים של תיאטרון בית ליסין: דניאל אפרת, דרור דהן, דיקלה הדר, הילה זיתון, רויטל זלצמן, יוסי טולדו, טל-יה יהלומי, שחר ישי, יניב לוי, גיא מסיקה, קובי מורסיאנו, אבי סלמה, גלעד קמחי/אופיר וייל.

סיפור העלילה

שלוש עלילות מתרחשות בשתי ממלכות, ומשתלבות זו בזו בליל קיץ. סיפורם של ארבעה צעירים עירוניים הקשורים במרובע אהבה סבוך; סיפורם של בעלי מלאכה העסוקים בהכנת הצגה לכבוד חתונתו של דוכס העיר וסיפור בגידתם של מלכי הפיות – מתרחשים זה לצד זה בעיר וביער הסמוך. 

במהלך ההכנות לחתונתו של הדוכס תסאוס, מגיע לבקרו תושב העיר, המתלונן שבתו הרמיה מסרבת להינשא לדמטריוס, הארוס שייעד לה, מפני שהיא מאוהבת בליסנדר. תסאוס מציב בפני הרמיה שתי אפשרויות, או שתתחרט עד יום חתונתו או שידון אותה למוות. הרמיה וליסנדר אינם מוכנים לקבל את רוע הגזרה ובורחים בחשאי ליער. ליער מגיע גם דמטריוס, ששמע על המזימה של השניים מפי הלנה, חברתה של הרמיה, המאוהבת בו ומצטרפת אליו.

ליער  מגיעה גם להקה של בעלי מלאכה מהעיר, המכינה בסתר הצגה לכבוד חתונתו של הדוכס ושם נופלים כולם קורבן למשבר הנוכחי בממלכת הפיות השוכנות ביער. מלך הפיות אוברון, מסתכסך עם מלכתו טיטניה ומחליט לנקום בה. הוא שולח את יד ימינו, השדון הערמומי פק, להביא לו צמח המכיל כישוף של אהבה, שיטופטף לעיני הישנים ויגרום להם להתאהב באדם הראשון שיראו כשיפקחו את עיניהם.
 
כך קורה שטיטניה, שצוף הפרח טופטף לעיניה, מתאהבת בהתעוררה באחד מבעלי המלאכה, שבינתיים פק, כמעשה קונדס, הצמיח על ראשו ראש חמור. כך גם קורה שארבעת האוהבים מתכשפים אף הם מהצמח, ורצים כחולי אהבה זה אחר זו וזו אחר זה. וכשבא הבוקר - אירועי הלילה הסוערים נראים כחלום של לילה בלב קיץ.   
 
תרגום: דורי פרנס. תפאורה: ערן עצמון. תלבושות: אולה שבצוב. עיבודים וניהול מוזיקלי: אמיר לקנר. תאורה: יחיאל אורגל. הדרכה קולית: דוקי עצמון.
 
הצגה ראשונה תעלה ביום שני, 23 במרץ 2009 ב- 20:30 בבית ציוני אמריקה בתל-אביב.