מחזהו של צ`כוב יעלה ביוני בתרגום חדש ובבימויו של נתן דטנר. בין המשתתפים: ישי גולן
בתיאטרון באר שבע החלו החזרות להצגה "השחף" מאת אנטון צ`כוב, בבימויו של נתן דטנר על פי נוסח עברי של ארז וולק.
משתתפים: ישי גולן, אסף שיינברגר, יונית טובי, אביטל פסטרנק, אסתי קוסוביצקי, צבי סהר, לירון בן ששון, איל רוזאלס, אמנון מסקין, פולי רשף, ירמי רייך/ קובי אדרת.
תפאורה: בנו פרידל, תלבושות:אנה כרושצ`ובה, תאורה: רוני כהן, מוזיקה: יוסי בן נון.
על המחזה
המחזה הנודע של צ`כוב נכתב ב- 1896 והוא עוסק בקשר המורכב שבין ה"חיים" וה"יצירה" ובמחיר הנלווה אל ההצלחה והפרסום.
חבורת אמנים (מתחומי עשייה שונים, מוצלחים יותר ומוצלחים פחות) מתכנסת באחוזה רחבת-ידיים ונקלעת עד מהרה לשורה של עימותים, התאהבויות, סצינות קנאה וניסיונות התאבדות טרגי-קומיים.
מאשה מאוהבת בקונסטנטין, סופר ומחזאי צעיר. אבל הוא מאוהב בנינה, צעירה יפה, השואפת להיות שחקנית. מאשה מתחתנת בלית ברירה עם מדווידנקנו, מורה כפרי עלוב. ארקאדינה, אמו של קונסטנטין, היא שחקנית המשחקת משחק כפול. כאמנית וגם כ`כוכבת` המעמידה פני `פרימדונה`, שאינה מסוגלת להבין את בנה הזקוק לעידוד, להבנה ולאהבת אם. לארקאדינה יש ידיד קרוב, הסופר טריגורין, שאמנם אינו סופר גאון, אבל שמו, מן הסתם, מופיע מפעם לפעם ברשימת `רבי המכר`. העניינים מסתבכים. טריגורין מתאהב בנינה. היא לא נותרת אדישה. קונסטנטין נותר בודד ומיואש. כמקובל אצל צ`כוב, אם יש מורה, יש גם רופא. הלא הוא יבגני דורן, רווק מושבע, שגם הוא מעורב בכמה סיפורי אהבה.
כולם כאחד, שואפים אל ה "שלם", ה "אמנותי", ה "נשגב", מבקשים לפרוש כנף כשחף, ומוצאים עצמם קצוצי-כנפיים, מוטלים שדודים.
ההצגה הראשונה תועלה ב- 6 ביוני 2009 במשכן לאמנות תיאטרון באר שבע, והצגה במרכז הארץ תתקיים בתיאטרון יהלום ברמת גן ב – 30 ביוני .