בתחילת יוני יארח תיאטרון בית ליסין הפקה גרמנית של המחזה "הבנאליות של האהבה" מאת סביון ליברכט.
זוהי הפקה משותפת של התיאטרון העירוני של דורטמונט ותיאטרון וולפגנג בורכרט ממונסטר, והיא תעלה בארץ לשתי הצגות בבית ציוני אמריקה, בליווי כתוביות לעברית.

"הבנאליות של האהבה", המספרת את סיפור אהבתם של הפילוסוף הנאצי מרטין היידגר והפילוסופית היהודיה חנה ארנדט,עלתה בדורטמונד בספטמבר, כחלק מרפרטואר התיאטרון.בארץ ההצגה עלתה בתיאטרון בית ליסין בסוף ינואר, בבימוי של אבישי מילשטיין ובהשתתפות לאורה ריבלין, עודד קוטלר, מיכל שטמלר וקובי ליבנה, והיא זוכה להצלחה גדולה.

את ההפקה הגרמנית  ביים גונתר בייליץ, במאי ותיק ומוכר בגרמניה. בייליץ נודע בזכות היותו מנהל התיאטרון הצעיר ביותר בהיסטוריה של התיאטרון הגרמני. במשך 37 שנה ניהל כמה מהתיאטרונים הגדולים והחשובים ביותר בגרמניה: התיאטרון העירוני של היידלברג, התיאטרון הלאומי בוימאר, התיאטרון העירוני של דיסלדורף, התיאטרון הממלכתי הבווארי ועוד. בייליץ גילה ונתן הזדמנות ראשונה לכמה מדמויות המפתח של התיאטרון הגרמני, שחקנים, במאים ומחזאים. ההפקה זכתה לשבחי הביקורת בגרמניה.
 
שחקנים: יוליאנה גרונר (ארנדט המבוגרת) יוהנה מרקס (ארנדט הצעירה) אנדריאס וייסרט (היידגר המבוגר) מינהרט זנגר (היידגר הצעיר) ואלכסנדר גיר (רפאל ומיכאל) .

זו ההפקה הגרמנית השנייה של ההצגה, באוקטובר 2007 היא עלתה בתיאטרון של בון.

ההצגה תעלה בתאריכים 9-8 ביוני 2009 בבית ציוני אמריקה בתל-אביב.