ההצגה החדשה של תיאטרון מלנקי "אורפיאוס במטרו" שעלתה לראשונה בפסטיבל תיאטרונטו 2009 ממשיכה לרוץ בתיאטרון הסימטה.
 
"אורפיאוס במטרו" מבוסס על הסיפור "כתב יד שנמצא בכיס" מאת חוליו קורטסאר בעיבודו ובבימויו של איגור ברזין ובהשתתפותו של אורן יאדגר.

הסיפור עוסק בפחדו של האדם מהחיים, בבדידות מוחלטת ובסירוב לקבל את האושר גם כשהוא ניצב מול עיניך. העיסוק האובססיבי של הגיבור במשחק שהמציא, מכסה על חוסר יכולתו לחיות את החיים האמיתיים. זהו סיפור על אדם חסר שם, כל שאנו יודעים עליו זה שהוא חי בפריז ויש לו הרבה זמן פנוי. מספיק כדי לבלות ימים שלמים במטרו. ייתכן כי תחום עיסוקו קשור איכשהו למתמטיקה או לסטטיסטיקה מכיוון שהוא מבריק בכל הנוגע למספרים. ועל מספרים והסתברויות מבוסס המשחק שהמציא. משחק של אדם בודד להחריד.

מטרת המשחק שלו: למצוא את האחת, המיועדת, אהבת חייו וכל הוא מהלך המשחק: שלב 1 – היכנס לקרון במטרו, בחר אישה המוצאת חן בעיניך וצור קשר עין שיובחן על ידה. שלב 2 – מרגע זה, אם המסלול שבחרת מראש תואם למסלול בו נוסעת האישה ושניכם יוצאים יחד באותה הצטלבות תחנות ובאותה יציאה לרחוב – יש לך זכות לגשת אליה ולומר לה את המלים הראשונות, הקשות כל כך.

לדברי היוצרים: "הסיפור המודרני שלח אותנו אל הסיפור המיתי אודות אורפיאוס, שירד לשאול (המקבילה למטרו) על מנת להשיב את אוורידיקה, אהובתו המתה. כשמצא אותה, נתבקש לא להביט לאחור בדרך החוצה מהשאול ולסמוך על כך שהיא צועדת בעקבותיו, אבל ממש כמו אשת לוט, אורפיאוס הביט לאחור – ואוורידיקה נותרה לעד בממלכת המתים. 

בהצגה נעשה שימוש בחלל ריק המזכיר קרון מטרו, בהתאם לכך מוגבלת כמות הצופים בקהל. חלל זה מתמלא בדימויים ויזואליים: מולטימדיה – צילומי המטרו של פריז המסייעים לנו לעבור מהעולם הפנימי של הגיבור אל העולם התת-קרקעי של המטרו ובחזרה, גירים שבאמצעותם הוא מצייר את התחנות במפת המטרו, היא מפת גורלו, והקוביה ההונגרית המסמלת את מורכבות האפשרויות שמציע הגורל, התהליכים המוחיים של נפש הגיבור המיוסרת, והצורך הילדותי שלו במשחק".  

חוליו קורטסאר (1984-1914)

על אף שנולד בבריסל שבבלגיה, ואזרחותו הארגנטינית אף נשללה בערוב ימיו נחשב חוליו קורטסאר לסופר ההארגנטיני החשוב ביותר. משפחתו עברה לבריסל מבואנוס איירס, בה פרסם בורחס לראשונה סיפור קצר מאת קורסטאר ב-1946. קורטסאר התגורר בעיקר באירופה, בפריז, ועבד כמתרגם עבור "אונסקו". בחייו פרסם עשרה קבצי סיפורים, ארבעה רומנים ושלל מסות ומאמרים.