מחזה של הסופר הנורבגי יעלה לראשונה בארץ בתרגום של דורון תבורי ובבימוי לילך דקל אבנרי
במסגרת העונה הנורבגית בתמונע יועלה לראשונה בארץ מחזה של הסופר והמחזאי הנורבגי יון פוסה על ידי אנסמבל תיאטרון תמונע. את המחזה "מישהו בדרך הנה" תרגם דורון תבורי וביימה לילך דקל אבנרי בהשתתפות יפתח אופיר, גל הויברגר ולני שחף. על הדרמטורגיה: שלומי ליברמן.
עיצוב חלל ותאורה: איריס מועלם, שותף לעיצוב תאורה: עומר שיזף, סטיילינג: ענבל ליבליך, מוזיקה וביצוע חי: יניב מינצר, ע. במאי: דנה אתגר.
עלילת המחזה
גבר ואישה מבקשים למצוא מפלט בבית מבודד צמוד לים, שאותו קנו. אלא שעם הגעתם לשם מתחילים הספקות לחלחל לתוך המקום שהיה אמור לספק להם מקלט מפני העולם החיצון. עם התעוררותם של ספקות אלה מופיע בביתם גבר צעיר, האיש שמכר להם את ביתם, ומבקש את קרבתה של האישה. הוא מזהה את הסדקים ומנצלם כהזדמנות להיכנס פנימה, כמו חיידקים המתקבצים סביב פצע בבשר החי.
הזוג צריך עכשיו לבחון מחדש את מערכת היחסים שלהם בבית הישן תחת צילו של הגבר שמאיים על שלמות הקשר ביניהם. אותו מנגנון שהביא אותם מלכתחילה לברוח ולחפש מפלט הוא שמביא אותם להיכנס לתוך הבית ולהשיב לעצמם את הביטחון. כאשר הם נכנסים לתוך הבית, מוצא את עצמו הזוג, באופן פרדוקסלי, בסכנה מוחשית יותר ויותר. התפוררותו של העולם שבתחילת ההצגה סיפק הבטחה ליציבות ושלמות מתרחשת הלכה למעשה על הבמה, שבה הופך הבית למקום מסוכן, אפל ונטול צורה ואחיזה. על הזוג לשרוד את הסכנות שמאיימות עליו בתוך הבית על מנת לשוב ולצאת מתוכו ולמצוא זה את זו מחדש מתוך תקווה שהניסיון הבא שלהם להיות ביחד יהיה יותר טוב.
המחזה מציע דרך פיוטית ומלאת חמלה לשותפות. רק מתוך היכרות אמיתית וקבלה הדדית, על הגהנום האישי של כל אחד.
על המחזאי
יון פוסה, סופר, משורר ומחזאי נורווגי הנחשב לממשיכו של איבסן, הוא אחד המחזאים העכשוויים החשובים בעולם בעשור האחרון והפקה זו תהיה פרמיירה בימתית ליצירתו בארץ.
לפוסה סגנון כתיבה ייחודי - פיוטי ועם זאת מטריד. מחזותיו בוחנים את תבנית מערכות היחסים בין אנשים על החלל הריק השורר ביניהם. פוסה חוקר את אותו חלל ריק – מהו? ממה הוא מורכב? עד כמה ניתן למלא אותו, אם בכלל? כמה ניתן לברוח ממנו? אותו חלל מקבל תפקיד לא פחות מרכזי משאר הדמויות. סגנון הכתיבה שלו ייחודי – מינימליסטי ורפיטטיבי (מושפע מאוד ממוזיקת הרוק), נטול היסטוריה ואפיון קונקרטי, מייצרת שפה מורכבת ומהודקת בעולם שהוא ספק ריאליסטי, ספק חלום - ריאליזם אבסורדי.
"מישהו בדרך הנה" יעלה החל מיום חמישי, ה-4 ביוני 2009 ב-20:00 בתיאטרון תמונע בתל-אביב.