הצגה חדשה מאת ז'אן ז'אנה ובבימוי יעל קרמסקי תעלה בתיאטרון אנסמבל הרצליה
ההפקה השלישית של תיאטרון אנסמבל הרצליה לשנת הרפרטואר-2011, "המשרתות", תעלה בבכורה באמצע חודש מאי.
"המשרתות" - מחזהו מעורר המחלוקת של זאן ז'אנה, מגדולי המחזאים במאה ה-20, זוכה לתרגום חדש מצרפתית של דורון תבורי שהוזמן במיוחד לעבודה זו, ובפרשנות חדשנית של הבימאית יעל קרמסקי.
"המשרתות" הוא מחזהו השני של ז'אן ז'אנה והראשון שהועלה על במה. המחזה נכתב בשנת 1949 בעקבות מעשה רצח אמיתי שזעזע את צרפת של שנות השלושים.
המחזה מתאר את סיפורן של שתי משרתות-אחיות שמתכננות את רצח הגברת שלהן ובמהלך המחזה הן מתרגלות את מעשה הרצח עד לרגע הגורלי שבו היא מופיעה.
שתי המשרתות-אחיות כלואות בתוך תדמיות שהודבקו להן ובהתנהגותן ובטקסים שלהן- הן מנציחות את העליבות ואת הייאוש.
"המשרתות" הוא מחזה אלגורי העוסק בחברה הבורגנית, חברה שסוגדת לתדמיות ומתנהלת דרך ההשתקפות שלהן.
ז'אנה האשים את המעמד הבורגני באחריות מלאה ליצירה, פיתוח וקיבוע של מעמד הפושעים בחברה: "הכוח יכול להיות בקצה האקדח, אבל לפעמים הוא יכול להיות גם בקצה הצל של האקדח".
ז'אן ז'אנה נולד בפריז בשנת 1910, ננטש על ידי אמו וגדל כילד מאומץ. הוא נכנס ויצא מבתי כלא כבר מגיל צעיר באשמת גניבות.
בשנת 1948 הוא עמד בפני מאסר עולם, אך בעקבות עצומה שחתמו עליה סופרים רבים ביניהם סארטר וקוקטו הוא זכה לחנינה מנשיא הרפובליקה.
כתביו הראשונים של ז'אנה, שנפטר בשנת 1983, נכתבו בבתי כלא - פרוזה, שירה ומחזות. אלה כתבים של אדם בודד שהחליט לחיות על פי הדגם שהחברה כפתה עליו.
הטקסטים שלו יוצרים עולם של יופי לירי, מלודרמטיות, ארוטיקה מחוספסת ואוירה של קודש ופולחן. התיאטרון שלו הוא במהותו תיאטרון של מחאה חברתית, אך דוחה כל ביטוי של דידקטיות או תעמולה.
"המשרתות", מוצ"ש ה-14 במאי 2011 בשעה 20:30, תיאטרון אנסמבל הרצליה, בית האזרח