תיאטרון - "ואולי השמיים ריקים" תבוצע בגרמנית בברלין

"ואולי השמיים ריקים", יצירתה של אלה מילך-שריף, תבוצע בברלין ב-11 בנובמבר על-ידי התזמורת הסימפונית של ברלין בניצוחו של ליאור שמבדל. היצירה תושר על ידי זמרת הסופרן הישראלית דפנה כהן-ליכט שלקולה נכתבו פרקי השירה ביצירה. השחקן הגרמני האנס-מיכאל רברג, מחשובי שחקני התיאטרון והקולנוע בגרמניה יופיע בתפקיד המספר.

היצירה תבוצע במסגרת אירועי הזיכרון ל"ליל הבדולח" בבית-הספר היהודי שברובע היהודי לשעבר במזרח ברלין. המקום,שהוקם לפני כמאתיים שנה על-ידי הפילוסוף היהודי משה מנדלסון, מהווה נקודת ציון כואבת בהיסטוריה של יהודי ברלין. בחצר בית-הספר אספו את היהודים ושלחו אותם למחנות הריכוז.

ביצירה שהלחינה מילך-שריף משולבים טקסטים מיומנו של אביה ברוך מילך (שנערכו על ידה ועל ידי אחותה). מילך היה רופא יהודי בגליציה שאיבד את אשתו הראשונה ואת בנו הפעוט במלחמת העולם השנייה. את היומן שניהל במהלך המלחמה מסר לוועדה ההיסטורית בוורשה ולא הצליח לקבל אותו חזרה לידיו עד ליום מותו. הוא החל לשחזר את יומנו אך לא הספיק לסיים את המלאכה.

לאחר מותו, הצליחו אלה מילך-שריף ואחותה, מבקרת וחוקרת התיאטרון ד"ר שוש אביגל ז"ל, להשיג תדפיס של היומן המקורי (שצונזר בחלקו) ולהוציא לאור את ספרו של אביהן, שבו המקור והשחזור שלובים זה בזה, וממחישים את העצמה והזוועה של ההתנסויות שעבר במלחמה. הספר נקרא "ואולי השמיים ריקים".

ביצירה המוזיקלית שחוברה בעקבות היומן מנהלים הטקסטים דיאלוג עם המוזיקה שבה מוטיבים מוזיקליים יהודיים ונוצריים. היצירה מוקדשת לשוש אביגל ז"ל.

היצירה בוצעה בביצוע בכורה בישראל במרץ 2003 על ידי סימפונט רעננה בניצוחו של קיינן ג`ונס ובהשתתפותם של דפנה כהן ליכט והשחקן אלכס אנסקי. בברלין תבוצע היצירה לראשונה בשפה הגרמנית לפני בני נוער, פוליטיקאים ואנשי תקשורת. הקונצרט הוא יוזמה של התזמורת הסימפונית של ברלין ושל מנהלה המוזיקלי ליאור שמבדל.

קישורים

דף האמן של אלה שריף
עוד על יומנו של ברוך מילך
דף האמן של דפנה כהן-ליכט