סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
תיאטרון
לוח האירועים 2019 ינואר 
א ב ג ד ה ו ש
  
101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
ביקורת
 
מאת: צבי גורן רודף העפיפונים – עד קצה השמים
 

 
 

נועם שמואל ביים בסטודיו יורם לוינשטיין גרסה מסעירה ומרגשת לרומן של חאלד חוסייני על נעורים כואבים באפגניסטן



נאמנות ובגידה
 
הרומן "רודף העפיפונים" מאת חאלד חוסייני הופיע בארה"ב לפני 11 שנים, וכעבור שנה יצא לאור בעברית (הוצאת מטר, 2004) ואף הופק כסרט ב-2006, וכעבור שנה עובד למחזה על ידי מתיו ספנגלר עם תלמידיו במסגרת סדנה באוניברסיטת סן חוזה. זו הגרסה המועלית בסטודיו של יורם לוינשטיין בתרגום מצוין וחי מאוד של עינת ברנובסקי.
 
חאלד חוסייני, שגם שני ספריו הבאים "אלף שמשות זוהרות" ו"קולות מן ההרים" יצאו בעברית, נולד ב-1965 בקאבול. בזכות כהונתו הדיפלומטית של אביו בפריז  ניצלו הוא ומשפחתו מאימי הכיבוש הקומוניסטי של אפגניסטן, וב-1980 זכו למקלט מדיני בארה"ב. כעבור 16 שנים סיים חוסייני את לימודיו כרופא מומחה למחלות פנימיות.
 
ההצלחה של "רודף העפיפונים" נבעה בעיקרה מעלילתו האנושיות המיוחדת, אם כי חוסייני עצמו מסתייג היום ממנו ואמר ל"גארדיאן" האנגלי כי "ואילו הייתי כותב את הספר הראשון שלי עכשיו הוא היה ספר אחר, ואולי לא היה ספר שכולם ירצו לקרוא. אבל אילו היו נותנים לי עכשיו עט אדום והייתי חוזר לספר ההוא... הייתי קורע אותו לגזרים".

רודף-העפיפונים-רדי-רובינשטיין01.jpg
           "רודף העפיפונים", צילום: רדי רובינשטיין
 
עלילת הספר, הסרט והמחזה גם יחד, בשינויים מותאמים למדיום, מתרחשת בשנות השישים בקאבול, בירת אפגניסטן, ומספרת על מערכת יחסים מיוחדת בין שני ילדים: אמיר, בנו של איש עסקים נכבד בן העדה הפאשטונית השלטת, וחסן, בן המיעוט האתני האזארי המנודה, שאביו הוא המשרת בביתו של אמיר.

השניים גדלים יחד, ויחסיהם לובשים ופושטים צורה שלעתים היא חברות אינטימית מאוד,  ולעתים הם מתפקדים כאדון ומשרת. ביחד הם אלופי הרדיפה אחר עפיפונים, וגורלותיהם נשזרים זה בזה, עד שאחד מהם בוגד בחברו, ואילו האחר, מוכיח כי נאמנותו לרעהו חשובה לו יותר מחייו.
 
תאטרון תנועה פיזי מרגש

המחזה בנוי כסיפורו של אמיר המבוגר, שרודף אותו זכר האירועים, הדמויות השונות ובעיקר החבר שהשאיר מאחור כאשר נמלט עם אביו לארה"ב, והבמאי נועם שמואל בנה אותו כתאטרון סיפור פיזי אנרגטי מאוד, בתנועה שעיצב עמית זמיר. השחקנים הצעירים מחליפים דמויות או נוטלים חלק כמקהלה המהדהדת את האירועים האינדיבידואליים.
 
יש רגעים שבהם הטקסט הוא המרכיב השליט, ויש אחרים שבהם התנועה והמתח הפיזי הוא השליט. המרדף אחרי העפיפונים הופך להיות אירוע מרשים במיוחד. תמונת הבגידה היא שיא מרגש בעוצמת הכאב של הבוגד ושל הנבגד גם יחד, של אונס והשפלה, ואף יותר מכך של המבט השותק ביניהם.
 
בתמונות האלה מצוי מבחן המשחק העיקרי של הדמויות המרכזיות בסיפור, ונועם שמואל הצליח להפיק משחקניו הצעירים את הרגישות המיוחדת הנדרשת לגילומן האמין. בראשם אבי אזולאי כאמיר הבוגר, המספר, הנושא במשחקו המצוין את משא העלילה והטקסט בבהירות ובאנרגיה, שלעתים מוגזמת ופוגמת מעט בהישגו.
 
לצדו בולטים ומרתקים הלל קפון בתפקיד חסן, עדין, נכלם כמודע למעמדו הנחות; מתן שביט כאמיר הצעיר, שאחיזתו בחברו היא המחזקת אותו מול הסביבה; עדן גוזלן כאביו, המגלה יחס מיוחד כלפי חסן ואביו עלי, במשחק מהודק מאוד של גל בן עמרה; משחק מצוין מגישים תום אפלבאום כעסאף, הצעיר הפאשטוני האלים, ודניאל מרוז כידיד המשפחה ראחים חאן.


רודף-העפיפונים-רדי-רובינשטיין02.jpg
"רודף העפיפונים", צילום: רדי רובינשטיין

 
שירי בן כהן מגלמת בחום את דמותה של סוראיה, אשתו של אמיר; כרמל קנדל, המשחקת את התפקיד לסירוגין, דוראל זילברמן, ולירן לוי מצטרפים היטב בתפקידים אפיזודיים. המשחק של כולם מתגבש מתמונה לתמונה וביחד הם יוצרים מערכת אנושית מורכבת ובמבטא פרסי ואפגגני שלמדו בהדרכתה של ד"ר תמר עילם גינדין.
 
ניב מנור עיצב תפאורה עניינית הבנויה כקיר לבנים שנהרס תחת רגלי הסובייטים, זיו וולושין עיצב תאורה פיוטית-ריאליסטית, אביה בש עיצבה תלבושות מצוינות ונוחות להחלפה מהירה, נועם שמואל עיצב גם את הפסקול האפקטיבי. לילך סגל ליוותה את כולם בניהול אמנותי מצוין.
 
ההצגה, אחת מהשתיים המציינות את סיום לימודיהם של השחקנים הצעירים, מסיימת השבוע את הרצתה באולם הסטודיו בשכונת התקווה. כמעט כל הכרטיסים נחטפו אך בקרוב היא תגיע  להאנגר של תאטרון גשר שאימץ אותה כמו את ההצגה הקודמת עם תלמידים אלה "המחברת הגדולה", שתועלה שם בסוף השבוע.

לרכישת כרטיסים


למועדי מופעים >

19/10/2014   :תאריך יצירה

הדפס הוסף תגובה

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע