החוג לתיאטרון באוניברסיטה חיפה מתארח בתיאטרון הערבי-עברי ביפו עם ההצגה "סיפורי בדים" שכתבה וביימה אתי בן זקן.

"סיפורי בדים" היא יצירה רב תרבותית ורב לשונית המבוססת על סיפורים ושירים עממים. היצירה עטופה בסיפור-מסגרת אודות המלאכים בגן-עדן, התופרים גורלות זה לזה. 16 שחקנים יוצרים, תלמידי החוג, יעלו את היצירה הרב-קולית המציעה מבט מעמיק אל תפקידו המייחד והמאחד, המבדר והמרפא של הסיפור העממי.
 
היצירה הבימתית "סיפורי בדים" היא שיאו של תהליך אישי וקבוצתי שהתרחש בסדנה שנתית לביצוע שירי-עם וסיפורי-עם. תחום ספרותי-פרפורמטיבי זה זוכה רק בעשורים האחרונים לתשומת הלב המחקרית הראויה לו, ולהתייחסות תיאטרונית חדשנית הנוצרת מתוך דיאלוג עימו. היצירה הבימתית מכילה מגוון סוגות בספרות העממית, מגוון של השקפות תרבותיות, ווריאציות שונות על שלד סיפורי זהה – כפי שהם מופיעים בקהילות המוצא של הסטודנטים.

הסיפורים והשירים נאספו על ידי המשתתפים מתוך ארכיון הסיפור העממי ע"ש דב נוי באוניברסיטת חיפה, ומפי מבוגרים במשפחותיהם. הסיפורים עובדו ונערכו על יד היוצרת הבין-תחומית אתי בן זקן וחלקם קיבלו גרסה דו-לשונית, מתוך שאיפה להעביר מעט מאופייה של גרסת המקור ומצלילי שפת-האם של השחקנים-יוצרים.

השחקנים אינם רק מספרים, אלא גם מבצעים של פס-הקול החי של המופע. הם שרים, מנגנים ומגיבים לסיפורי חבריהם כאנסמבל מוזיקלי הנוכח על הבמה.

 
"סיפורי בדים", צילום: יח"צ

הנחייה מוזיקלית : פרופ' איתן שטיינברג. עיצוב חזותי: אתי בן זקן. תלבושות: דנה פלמון, עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין.

שחקנים-יוצרים : אסיל אבו ורדה, ח'אולה איבראהים, הנרי אנדראוס, גיל בטת, אלון גולן, גל דורון, סמאא ואכים, אהוד ורדי, מוראד חסן, חולוד טנוס, למא נעאמנה, ליבי סוקולובה, רעות צורף, שאדן קנבורה, אפרת קרני, ראשית תאנה אמר. 
 
ההצגה תעלה ביום שני, 4 ביולי 2011 ב- 21:00 בתיאטרון הערבי-עברי ביפו. מחיר: 50 ₪, סטודנטים וגמלאים 35 ₪. טלפון להזמנות – 03-5185563.